Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artikel 8 Overvågning af skibes overholdelse af bestemmelserne for skibstrafiktjenester Medlemsstaterne overvåger og træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre: Artikel 9 Infrastruktur for skibsmeldesystemer, skibsrutesystemer og skibstrafiktjenester for skibe 1.
Greek[el]
Άρθρο 8 Παρακολούθηση της συμμόρφωσης των πλοίων με τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων Τα κράτη μέλη παρακολουθούν και λαμβάνουν κάθε αναγκαίο και κατάλληλο μέτρο ώστε να εξασφαλίζουν ότι : Άρθρο 9 Υποδομή των συστημάτων υποβολής αναφορών από τα πλοία, των συστημάτων οργάνωσης της κυκλοφορίας των πλοίων και των υπηρεσιών εξυπηρέτησης της κυκλοφορίας πλοίων 1.
English[en]
Article 8 Monitoring of the compliance of ships with vessel traffic services Member States shall monitor and take all necessary and appropriate measures to ensure that: Article 9 Infrastructure for ship reporting systems, ships' routing systems and vessel traffic services 1.
Spanish[es]
Artículo 8 Seguimiento del cumplimiento por parte de los buques del servicio de tráfico de buques Los Estados miembros harán un seguimiento y tomarán todas las medidas necesarias y adecuadas para asegurar que: Artículo 9 Infraestructura para los sistemas de notificación de buques, los sistemas de organización del tráfico y los servicios de tráfico de buques 1.
French[fr]
Article 8 Suivi du respect par les navires des services de trafic maritime Les États membres assurent un suivi et prennent toutes les mesures nécessaires et appropriées pour veiller à ce que: Article 9 Infrastructure des systèmes de comptes rendus des navires, des systèmes d'organisation du trafic et des services de trafic maritime 1.
Italian[it]
Articolo 8 Monitoraggio dell'adesione ai servizi di assistenza al traffico marittimo da parte delle navi Gli Stati membri provvedono al monitoraggio e adottano tutte le misure necessarie e appropriate per assicurare che: Articolo 9 Infrastruttura per i sistemi di rapportazione navale, i sistemi di rotte navali e i servizi di assistenza al traffico marittimo 1.
Dutch[nl]
Artikel 8 Monitoring van de naleving van de regels van verkeersbegeleidingssystemen (VBS) De lidstaten zien erop toe, en nemen alle nodige en passende maatregelen om ervoor te zorgen, dat: Artikel 9 Infrastructuur voor scheepsrapportagesystemen, scheepsrouteringssystemen en verkeersbegeleidingssystemen 1.
Portuguese[pt]
Artigo 8o Acompanhamento da observância pelos navios das disposições relativas aos serviços de tráfego marítimo Os Estados-Membros devem assegurar o acompanhamento e tomar todas as medidas necessárias e adequadas para garantir que: Artigo 9o Infra-estrutura dos sistemas de notificação dos navios, dos sistemas de organização do tráfego e dos serviços de tráfego marítimo 1.
Swedish[sv]
Artikel 8 Övervakning av fartygs efterlevnad av sjötrafikinformationstjänster Medlemsstaterna skall övervaka och vidta alla nödvändiga och lämpliga åtgärder för att se till att Artikel 9 Infrastruktur för fartygsrapporteringssystem, trafiksepareringssystem och sjötrafikinformationstjänster 1.