Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване, комуникация и телекомуникация на съобщения, информация и всякакви други данни (текстове, електронни, графични документи, бази данни, аудиовизуална информация, изображения, звуци, музика, фотографии), от система за обработка на данни, бази информационни данни или информационни мрежи, телематични, радиотелефонни или телекомуникационни, от локална безжична мрежа, включително интернет и световна уеб и уаб мрежа или мрежа за радиокомуникация
Czech[cs]
Přenos, komunikace a telekomunikace zpráv, informací a ostatních dat všeho druhu (textů, elektronických dokumentů, grafik, databází, audiovizuálních informací, obrazů, zvuků, hudby, fotografií), ze systémů zpracování dat, z počítačových databází nebo počítačových, telematických, radiotelefonních nebo telekomunikačních sítí, z místní bezdrátové sítě, včetně internetu a světové sítě web a wap nebo z radiokomunikační sítě
Danish[da]
Transmission, kommunikation og telekommunikation af meddelelser, information og data af enhver art (tekster, elektroniske dokumenter, grafik, databaser, audiovisuel information, billeder, lyde, musik, fotografier) fra databehandlingssystemer, computerdatabaser eller computernetværk, telematisk kommunikation, radiotelefoni eller telekommunikation, via et trådløst lokalnetværk, herunder internettet og World Wide Web samt Wap eller via et radiokommunikationsnetværk
German[de]
Übertragung, Übermittlung und Fernübermittlung von Mitteilungen, Informationen und anderen Daten (Text, elektronische Dokumente, Grafiken, Datenbanken, audiovisuelle Informationen, Bild, Ton, Musik, Fotografien), aus einem Datenverarbeitungssystem, aus Computerdatenbanken oder Computernetzwerken, Telematik-, Funktelefon- oder Telekommunikationsnetzen, aus einem drahtlosen lokalen Netz, einschließlich Internet und World Wide Web und WAP, oder aus einem Funkkommunikationsnetz
Greek[el]
Υπηρεσίες διαβίβασης, ανακοίνωσης και τηλεμετάδοσης μηνυμάτων, πληροφοριών και παντός είδους λοιπών δεδομένων (κειμένων, ηλεκτρονικών εγγράφων, γραφικών, βάσεων δεδομένων, οπτικοακουστικών πληροφοριών, εικόνων, ήχων, μουσικής, φωτογραφιών), που αντλούνται από συστήματα επεξεργασίας δεδομένων, από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπληροφορικής, ασύρματης ραδιοτηλεφωνίας ή τηλεπικοινωνιών, μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού και του δικτύου WAP, ή μέσω δικτύου ασύρματης επικοινωνίας
English[en]
Transmission, communication and telecommunication of messages, information and all other data (texts, electronic documents, graphs, databases, audiovisual information, images, sounds, music, photographs), from data processing systems, computer databases or computer, telematic, radiotelephone or telecommunication networks, from a local wireless network, including the Internet and the Web and WAP, or from a radiocommunication network
Spanish[es]
Servicios de transmisión, de comunicación y telecomunicación de mensajes, de información y de cualquier otro dato (textos, documentos electrónicos, gráficos, bases de datos, información audiovisual, imágenes, sonidos, música, fotografías), desde sistemas de tratamiento de datos, de bases de datos informáticas o de redes informáticas, telemáticas, radiotelefónicas, o de telecomunicación, de una red local inalámbrica, incluyendo Internet y la red global Web y Wap, o de una red de radiocomunicación
Estonian[et]
Sõnumite, info ja kõigi muude andmete (tekstid, elektroonilised dokumendid, graafilised kujundid, andmebaasid, audiovisuaalne info, kujutised, helid, muusika, fotod) edastamise, vahetamise ja kaugvahetamise teenused andmetöötlussüsteemidest, arvuti andmebaasidest või arvuti-, telemaatika-, raadiotelefoni või kaugsidevõrkudest, kohalikest traadita võrkudest, sh Internetist ja üleilmsest veebi- ja wap-võrgust või raadiosidevõrgust lähtuvalt
Finnish[fi]
Sanomien, tietojen ja kaikenlaisen muun datan (tekstien, elektronisten asiakirjojen, grafiikan, tietokantojen, audiovisuaalisten tietojen, kuvien, äänten, musiikin, valokuvien) siirto-, viestintä- ja tietoliikennepalvelut tarjottuina tietojenkäsittelyjärjestelmistä, tietoteknisistä tietokannoista tai tieto-, telemaattisista, radiopuhelin- tai tietoliikenneverkoista, langattomista paikallisverkoista, mukaan lukien Internetistä ja WWW:stä ja WAP-verkosta tai radioviestintäverkosta
French[fr]
Services de transmission, de communication et de télécommunication de messages, d'informations et de toutes autres données (textes, documents électroniques, graphiques, bases de données, informations audiovisuelles, images, sons, musique, photographies), à partir de systèmes de traitement de données, de bases de données informatiques ou de réseaux informatiques, télématiques, radiotéléphoniques, ou de télécommunication, d'un réseau local sans fil, y compris Internet et le réseau mondial Web et Wap, ou d'un réseau de radiocommunication
Hungarian[hu]
Üzenetek, információk és bármilyen egyéb adat (szövegek, elektronikus iratok, grafikák, adatbázisok, audiovizuális információk, képek, hangok, zene, fényképek) továbbítása, kommunikációja és távközlése, adatkezelő rendszerből, számítógépes adatbázisból vagy informatikai, távközléstechnikai, rádiótelefonos vagy távközlési hálózatokból, vezeték nélküli helyi hálózatból, ideértve az internetet és a web és wap világhálót, vagy rádiókommunikációs hálózatból
Italian[it]
Trasmissione, comunicazione e telecomunicazione di messaggi, informazioni e qualsiasi altro dato (testi, documenti elettronici, grafici, banche dati, informazioni audiovisive, immagini, suoni, musica, fotografia), da sistemi di elaborazione di dati, banche dati o reti informatiche, telematiche, radiotelefoniche o di telecomunicazione, d'una rete locale senza fili, compresa la rete Internet e la rete globale Web e Wap, o d'una rete di radiocomunicazione
Lithuanian[lt]
Pranešimų, informacijos ir kitų duomenų (teksto, elektroninių dokumentų, grafikų, duomenų bazių, garso-vaizdo informacijos, paveikslėlių, garso, muzikos, fotonuotraukų) perdavimas ir skleidimas naudojantis duomenų dorojimo sistemomis, kompiuterinėmis duomenų bazėmis ar kompiuteriniais, telematiniais, radiotelefonijos ir telekomunikaciniais tinklais, bevieliu vietiniu tinklu, įskaitant internetą, žiniatinklį ir Wap tinklą, ir radijo ryšio tinklu
Latvian[lv]
Pārraides pakalpojumi un komunikācijas sistēmu un telesakari ziņojumu sūtīšanai, informācija datu jomā (teksti, elektroniski dokumenti, diagrammas, datu bāzes, audiovizuāla informācija, attēli, skaņas, mūzika, fotogrāfijas), sistēmas, kas paredzētas datu apstrādei, datoru datu bāzes vai datoru tīkli, telemātikas tīkli, radiotelefoni vai telekomunikācijas, bezvadu tīkli, tostarp internets un globālie Wer un Wap tīkli, radiosakaru tīkli
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasmissjoni, komunikazzjoni u telekomunikazzjoni ta' messaġġi, informazzjoni u kull dejta oħra (testi, dokumenti elettroniċi, grafiċi, dejtabejżis, informazzjoni awdjoviżiva, stampi, ħsejjes, mużika, ritratti), ġejjin minn sistemi ta' trattament ta' dejta, dejtabejżis informatiċi jew netwerks informatiċi, telematiċi, radjutelefoniċi, jew telekomunikazzjoni, netwerk lokali bla fili, bħall-Internet u n-netwerk mondjali Web u Wap, jew minn netwerk ta' radjukomunikazzjoni
Dutch[nl]
Verzending, communicatie en telecommunicatie met betrekking tot berichten, informatie en allerlei andere gegevens (teksten, elektronische documenten, grafieken, databases, audiovisuele informatie, beelden, geluiden, muziek, foto's), via gegevensverwerkende systemen, computerdatabases of computer-, telematica-, radiotelefonie- of telecommunicatienetwerken, of via een lokaal draadloos netwerk, waaronder internet en het world wide web en wap, of via een radiocommunicatienetwerk
Polish[pl]
Usługi w zakresie przesyłania, przekazywania i telekomunikacji wiadomości, informacji i wszystkich innych danych (tekstów, dokumentów elektronicznych, wykresów, baz danych, informacji audiowizualnych, obrazów, dźwięków, muzyki, fotografii) poprzez systemy przetwarzania danych, komputerowe bazy danych i sieci informatyczne, teleinformatyczne, radiotelefoniczne lub telekomunikacyjne, lokalne sieci bezprzewodowe, w tym internet i globalną sięć WWW i WAP, lub sieć radiokomunikacyjną
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão, de comunicação e de telecomunicação de mensagens, de informações e de quaisquer outros dados (textos, documentos electrónicos, gráficos, bases de dados, informações audiovisuais, imagens, sons, música, fotografias), a partir de sistemas de tratamento de dados, de bases de dados informáticas ou de redes informáticas, telemáticas, radiotelefónicas ou de telecomunicação, de uma rede local sem fios, incluindo a Internet e a rede mundial Web e Wap, ou de uma rede de radiocomunicação
Romanian[ro]
Servicii de transmisie, de comunicare şi de telecomunicare de mesaje, de informaţii şi de toate celelalte date (texte, documente electronice, grafice, baze de date, informaţii audiovizuale, imagini, sunete, muzică, fotografii), pornind de la sistemele de prelucrare de date, de baze de date informatice sau de la reţelele informatice, telematice, radiotelefonice, sau de telecomunicaţie, de la o reţea locală fără fir, inclusiv Internet şi reţeaua mondială Web şi Wap, sau de la o reţea de radiocomunicaţii
Slovak[sk]
Prenos, komunikácia a telekomunikácia správ, informácií a akýchkoľvek iných dát (textov, elektronických dokumentov, grafických údajov, databáz, audiovizuálnych informácií, obrazu, zvuku, hudby, fotografií) zo systémov na spracovanie dát, z počítačových databáz alebo počítačových, telematických, rádiotelefonických alebo telekomunikačných sietí, z lokálnej wi-fi siete, vrátane internetu a svetovej webovej a wapovej siete alebo z rádiokomunikačnej siete
Slovenian[sl]
Storitve prenosa, komunikacije storitve in telekomunikacije sporočil, informacij in vseh drugih podatkov (besedil, elektronskih dokumentov, grafikonov, podatkovnih baz, avdiovizualnih informacij, slik, zvokov, glasbe, fotografij), preko sistemov za obdelavo podatkov, računalniških podatkovnih baz ali računalniških, telematskih, radiotelefonskih omrežij, ali telekomunikacije, lokalnega brezžičnega omrežja, vključno z internetom in svetovnim omrežjem Web in Wap, radiokomunikacijskega omrežja
Swedish[sv]
Överföringstjänster, kommunikation och telekommunikation av meddelanden, information och samtliga andra data (texter, elektroniska dokument, diagram, databaser, audiovisuell information, bilder, ljud, musik, fotografier), från databehandlingssystem, databaser eller datornät, telematik, radiotelefoni, eller telekommunikationsnät, från ett lokalt trådlöst nät inkluderande Internet och det globala nätet webben och WAP eller ett radiokommunikationsnät