Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيس المشروع يقول أنك وراء الجدول الزمني
Bulgarian[bg]
Проект мениджърът каза, че изоставате от графика.
Danish[da]
Projektlederen siger, du er bagud.
German[de]
Der Projektleiter meint, Sie seien nicht im Zeitplan.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της μελέτης λέει ότι είστε πίσω στο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
The project leader says you're behind schedule.
Spanish[es]
Dice el jefe de proyecto que vas con retraso.
Finnish[fi]
Projektipäällikön mukaan olet aikataulusta jäljessä.
French[fr]
Le chef de projet dit que vous avez du retard.
Hebrew[he]
מנהל הפרויקט אומר שאתה מאחר בלוח הזמנים.
Hungarian[hu]
A projekt vezetője azt mondja, késésben vagy.
Italian[it]
Il capo del progetto ha detto che sei piuttosto indietro.
Dutch[nl]
De chef van het project zegt dat je achterloopt.
Polish[pl]
Kierownik projektu twierdzi, że masz opóźnienia.
Portuguese[pt]
O líder do projeto disse que você está atrasado.
Romanian[ro]
Liderul de proiect spune că eşti în întârziere.
Slovak[sk]
Vedúci projektu tvrdí, že meškáte za plánom.
Slovenian[sl]
Vodja projekta pravi, da zaostajaš.
Serbian[sr]
Menadžer projekta kaže da kasniš sa rasporedom.
Swedish[sv]
Du ligger visst efter i schemat.
Turkish[tr]
Proje lideri senin planın gerisinde kaldığını söylüyor.