Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست وقحة اكثر من معاملتة لكى ولعائلتك
Bulgarian[bg]
Не по-малко от държанието си към вас и семейството ви.
Czech[cs]
Uncomplimentary v zacházení od compara-lo do voce a jeho rodiny.
Danish[da]
Også overfor Deres familie.
German[de]
Nicht abscheulicher, als er Sie behandelte.
Greek[el]
Όχι περισσότερο απαράδεκτος, απ'τον τρόπο που φέρθηκε σε σένα και την οικογένειά σου.
English[en]
No more despicable than his treatment of you and your family.
Spanish[es]
No más despreciable que cómo la ha tratado a usted y a su familia.
Persian[fa]
زشت تر از رفتارش با تو و خونوادت که نبود.
Finnish[fi]
En sen halveksittavammin, mitä hän kohtelee sinua ja perhettäsi.
French[fr]
Comme il vous traite, vous et votre famille.
Croatian[hr]
Ništa manje ogavno od njegova tretmana vas i vaše obitelji.
Hungarian[hu]
Nincs alávalóbb annál ahogy önnel és a családjával bánik.
Malay[ms]
Yang dia lakukan pada awak dan keluarga awak juga tidak patut.
Dutch[nl]
Niet schandaliger dan hoe u en uw familie behandeld is.
Polish[pl]
Nie bardziej, niż ciebie i twoją rodzinę.
Portuguese[pt]
Não foi diferente da forma como falou da menina ou da sua família.
Romanian[ro]
Nu mai josnic decât v-a tratat pe dv şi familia dv.
Slovak[sk]
Nie viac ako jeho správanie k vám a vašej rodine.
Slovenian[sl]
A nič bolj nevzdržno od tega, kako se vede do vaše družine.
Serbian[sr]
Ništa više nego što je bio prema vama i vašoj porodici.
Swedish[sv]
Inte värre än han har behandlat er.
Turkish[tr]
Sana ve ailene karşı tavrından daha sevimsiz değildi.