Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали хората у дома някога ще разберат каква цена платиха войниците за да спечелят тази война.
Breton[br]
Doue a oar'pezh'no koustet deomp bezañ trec'h er brezel-mañ.
Catalan[ca]
Em pregunto si allà als EUA sabran mai el que ha costat guanyar aquesta guerra.
German[de]
Ob den Leuten klar war, welchen Preis dieser Sieg von den Soldaten verlangte?
English[en]
I wondered if people would know what it cost the soldiers to win this war.
Spanish[es]
Me preguntaba si allá en EE.UU. Sabrían lo que había costado ganar esta guerra.
Finnish[fi]
Tiedettiinköhän kotona, mitä tämän sodan voittaminen maksoi?
French[fr]
Saurait-on jamais ce qu'il nous en a coûté de gagner la guerre?
Hebrew[he]
תהיתי אם לאנשים בבית יש מושג מהו מחיר הניצחון מבחינת החיילים.
Croatian[hr]
Pitao sam se znaju li kući koja je cijena pobijede.
Hungarian[hu]
Azon tűnődtem, hogy az otthoniak megtudják-e, milyen áron nyertek.
Indonesian[id]
Entah apa mereka tahu pengorbanan para prajurit dalam perang ini.
Norwegian[nb]
Jeg undres om folk hjemme vil fatte hva det kostet soldatene å vinne krigen.
Portuguese[pt]
Será que as pessoas saberão um dia o que nos custou vencer a guerra?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă cei de acasă vor şti vreodată cum a fost câştigat războiul.
Russian[ru]
Вряд ли люди, что были сейчас дома, знали, цену победе в этой войне.
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, če bodo ljudje vedeli, koliko stane vojake zmaga v vojni.
Albanian[sq]
Vras mendjen nëse njerëzit e dinë që vdesin ushtarët që të fitohet lufta.
Serbian[sr]
Питао сам се знају ли кући која је цена победе.
Turkish[tr]
Evdekiler acaba bu savaşı kazanmak için bizim neler yaptıklarımızı biliyorlarmıydı acaba?