Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверени ли сте в желанието си да се свържете в двойка? Иначе... не ще получите божията благословия и бракът ви не ще бъде законен.
Czech[cs]
Pokud jste si jisti, že Vašemu vstupu do společného manželství nestojí nic v cestě spojme Vaše životy v jeden
English[en]
ye do now confess it.Wellured to many as are coupled together otherwise than god are not joined together by god, neither is their matrimony lawful.
Spanish[es]
Porque sabed que todos aquellos que están unidos fuera de las leyes de Dios ni están casados a los ojos de Dios ni ante la ley.
Croatian[hr]
Jer oni koji su sjedinjeni pred Bogom nisu grešni ni pred Bogom ni pred zakonom.
Polish[pl]
Bo wiedzcie, że kto łączy się nie zważając na Boże nakazy, nie jest złączony przez Boga, a małżeństwo nie jest legalne.
Portuguese[pt]
Porque sabem que todos aqueles que estão unidos fora das leis de Deus... não estão casados aos olhos de Deus nem aos da lei.
Romanian[ro]
Pentru ca cei care nu sunt uniti dupa legile Domnului nu sunt casatoriti nici in fata Domnului nici in fata legii.
Russian[ru]
если кому-либо из вас известны препятствия, из-за которых вы не можете сочетаться законным браком, признайтесь в этом сейчас, ибо несомненно, что пара, соединённая иначе, чем дозволяет слово Господа, не соединена Богом, и брак их незаконен.
Turkish[tr]
Şunu iyi bilin ki Tanrı sözüne aykırı olarak birleşenlerin birliğini tanımaz evlenmeleri de yasal sayılmaz.