Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming is daar vir elke geval van mishandeling wat aangemeld word 200 gevalle wat nie aangemeld word nie.
Amharic[am]
ከሚፈጸሙት 200 ጥቃቶች መካከል ሪፖርት የሚደረገው አንድ ብቻ እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
ويقدَّر انه مقابل كل حالة اساءة يُخبر بها، فإن ٢٠٠ حالة لا يُخبر بها.
Bislama[bi]
Oli ting se long evri ripot blong ol trabol blong mekem nogud, i gat 200 trabol we oli no kasem ripot blong hem.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa matag kaso sa pag-abuso nga gitaho, 200 ka kaso ang wala mataho.
Czech[cs]
Odhaduje se, že na jeden hlášený případ připadá 200 případů nehlášených.
Danish[da]
Man anslår at der for hvert indberettet tilfælde er 200 som ikke anmeldes.
German[de]
Die Dunkelziffer liegt schätzungsweise bei 200 pro gemeldeten Fall.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be le ŋutasesẽ ƒe nutsotso ɖesiaɖe si wogblɔ dome la, womegblɔa wo ame 200 ya o.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι σε κάθε περίπτωση κακομεταχείρισης που αναφέρεται αναλογούν 200 περιπτώσεις που δεν αναφέρονται.
English[en]
It is estimated that for every case of abuse reported, 200 cases are not reported.
Spanish[es]
Se calcula que por cada caso de malos tratos que se denuncia, hay 200 que no se denuncian.
Finnish[fi]
On arvioitu, että vain puoli prosenttia pahoinpitelyistä tulee ilmi.
French[fr]
On estime que pour un cas signalé, 200 ne le sont pas.
Hebrew[he]
מעריכים שעל כל מקרה התעללות מדוּוח, יש 200 שאינם מדוּוחים.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga sa kada kaso sang pag-abuso nga ginareport, 200 ka kaso ang wala mareport.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da na svaki prijavljeni slučaj zlostavljanja dolazi 200 slučajeva koji nisu prijavljeni.
Hungarian[hu]
Becslések szerint minden bejelentett gyermekverésre 200 be nem jelentett eset jut.
Iloko[ilo]
Napattapatta nga iti tunggal maipadamag a kaso iti panangabuso, 200 a kaso ti di maipadamag.
Italian[it]
Si calcola che per ogni caso di maltrattamenti denunciato ce ne siano 200 che non vengono denunciati.
Japanese[ja]
虐待事件が1件報告されるごとに,その陰には報告されない虐待事件が200件あると考えられています。「
Korean[ko]
학대를 당했다고 한 건이 신고될 때 신고되지 않는 것은 200건이나 된다고 한다.
Malayalam[ml]
റിപ്പോർട്ടു ചെയ്ത ഓരോ കേസിനും 200 കേസുകൾ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen mener at for hvert tilfelle av barnemishandling som blir kjent, er det 200 som ikke blir registrert.
Dutch[nl]
Naar schatting worden op elk aangegeven geval van mishandeling 200 gevallen niet aangegeven.
Northern Sotho[nso]
Go akanywa gore go tiragalo e nngwe le e nngwe e begilwego ya go swara gampe, go ba le tše 200 tšeo di sa begwego.
Nyanja[ny]
Kukuyerekezeredwa kuti pachochitika chankhanza chochitiridwa lipoti chimodzi chirichonse, zochitika zokwanira 200 sizimachitiridwa lipoti.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, para cada caso de abuso denunciado, 200 não são.
Romanian[ro]
S-a estimat că pentru fiecare caz declarat, există alte 200 nedeclarate.
Russian[ru]
Предполагают, что на один заявленный случай истязания приходятся 200 незаявленных случаев.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že na každý hlásený prípad týrania je 200 nehlásených.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da pride na vsak prijavljen primer grdega ravnanja po 200 neprijavljenih.
Shona[sn]
Kunokarakadzwa kuti pamhaka iri yose yokubata zvisina kufanira, mhaka 200 hadzishumwi.
Serbian[sr]
Procenjuje se da na svaki prijavljeni slučaj zlostavljanja dolazi 200 slučajeva koji nisu prijavljeni.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore tlhekefetsong e ’ngoe le e ’ngoe e tlalehiloeng, tse 200 ha lia tlalehoa.
Swedish[sv]
Man beräknar att det för varje rapporterat fall av barnmisshandel inträffar 200 fall som inte rapporteras.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kwa kila kisa cha kutendwa vibaya kiripotiwacho, visa 200 haviripotiwi.
Tamil[ta]
அறிக்கை செய்யப்படுகிற ஒவ்வொரு துர்ப்பிரயோக சம்பவத்திற்கும் 200 சம்பவங்கள் அறிக்கை செய்யப்படுவதில்லை என்று மதிப்பிடப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి 200 కేసులలో ఒక కేసు మాత్రమే రిపోర్టు చేయబడుచున్నట్లు అంచనా వేయబడింది.
Tagalog[tl]
Tinatayang sa bawat kaso ng pag-abusong iniulat, 200 kaso ay hindi iniuulat.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore mo kgannyeng nngwe le nngwe e e begilweng ya kgobololo, di le 200 ga di begwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting long olgeta wan wan toksave ol polis i kisim, olsem pikinini i bagarap, i gat 200 pikinini moa i bin bagarap na ol i no toksave long polis.
Tsonga[ts]
Ku vikiwa leswaku eka nandzu wun’wana ni wun’wana wa ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha lowu vikiwaka, milandzu ya 200 a yi vikiwi.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e no te hoê ati tei numerahia, e 200 ïa tupuraa tei ore i numerahia.
Ukrainian[uk]
Згідно з підрахунками, повідомляють лише про один такий випадок з 200.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba kuwo onke amatyala empatho-mbi achaziweyo angama-200 awachazwanga.
Chinese[zh]
据统计,每宗举报的虐儿个案背后,便有200宗没有被举报的案件。《
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ngaleso naleso senzakalo sokuxhashazwa esibikwayo, izenzakalo ezingu-200 azibikwa.