Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام موظفا أقدم للتخطيط (برتبة ف-5) يدعمه موظف للتخطيط (برتبة ف-3)، ويساعد نائب الممثل الخاص النائب الأول في الإدارة اليومية للمكتب وتنسيق أعمال المكاتب الفنية التي تقع تحت مسؤولية النائب الأول للممثل الخاص، ويتولى كذلك الاتصال مع المسؤولين الحكوميين وزعماء الأحزاب السياسية والمجتمع المدني وعقد اجتماعات تشاورية وإعداد بيانات ومذكرات إفادة إعلامية للنائب الأول للممثل الخاص، وتنسيق الأنشطة التنفيذية والاتصال بمكتب الشؤون السياسية للعملية ومكتب قائد القوات.
English[en]
The immediate office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General comprises a Senior Planning Officer (P-5), supported by one Planning Officer (P-3), who assist the Principal Deputy Special Representative in the day-to-day management of the office and coordinate the work of the substantive offices under the purview of the Deputy Special Representative, as well as liaise with government officials, leaders of political parties and civil society, convene consultative meetings, prepare statements and briefing notes for the Principal Deputy Special Representative, coordinate operational activities and liaise with the Operation’s Political Affairs Office and the Office of the Force Commander.
Spanish[es]
El núcleo de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General está integrado por un Oficial Superior de Planificación (P-5), asistido por un Oficial de Planificación (P-3) que presta asistencia al Representante Especial Adjunto Principal en la administración diaria de la oficina y coordina las actividades de las oficinas sustantivas dependientes del Representante Especial Adjunto, mantiene el enlace con los funcionarios del Gobierno, los dirigentes de los partidos políticos y la sociedad civil, convoca a reuniones consultivas, prepara declaraciones y notas informativas para el Representante Especial Adjunto Principal, coordina las actividades operacionales y mantiene el enlace con la Oficina de Asuntos Políticos de la Operación y con la Oficina del Comandante de la Fuerza.
French[fr]
Le Cabinet du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général est composé de 1 fonctionnaire principal (planification) (P-5) et de 1 spécialiste de la planification (P-3) qui aident le Représentant spécial adjoint dans la gestion quotidienne du bureau et coordonnent les travaux des bureaux fonctionnels relevant du Représentant spécial adjoint, et qui sont aussi chargés d’assurer la liaison avec les fonctionnaires du gouvernement, les dirigeants des partis politiques et la société civile, de convoquer des réunions consultatives, d’établir des déclarations et des notes de synthèse à l’intention du Représentant spécial adjoint principal, de coordonner les activités opérationnelles et d’assurer la liaison avec le Bureau des affaires politiques de l’Opération et le Bureau du commandant de la Force.
Russian[ru]
Непосредственно в штат канцелярии Первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря входят старший сотрудник по планированию (C‐5) и подчиненный ему сотрудник по планированию (C‐3), которые оказывают Первому заместителю Специального представителя помощь в повседневном руководстве работой канцелярии и координации работы основных подразделений, подчиняющихся Первому заместителю Специального представителя, а также поддерживают контакты с должностными лицами правительства, лидерами политических партий и видными деятелями гражданского общества, созывают консультативные совещания, подготавливают заявления и памятки для Первого заместителя Специального представителя, координируют оперативную деятельность и обеспечивают взаимодействие с Управлением по политическим вопросам и Канцелярией Командующего Силами Операции.
Chinese[zh]
秘书长副特别代表直属办公室包括一名高级规划干事(P-5),其职责是在一名规划干事(P-5)的支助下,协助首席副特别代表进行办公室的日常管理,协调属于首席副特别代表负责范围的各实务办公室的工作,与政府官员、各正常领导人和民间社会进行联络,召集协商会,为首席副特别代表撰写发言稿和情况简介要点,协调各种业务活动,与科特迪瓦行动政治事务办公室和部队指挥官办公室进行联络。