Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за фактурата на реизносителя се вписват задължително в графа 10.
Czech[cs]
V kolonce 10 je nutno uvést odkaz na fakturu zpětného vývozce.
Danish[da]
I rubrik 10 henvises til fakturaerne fra den eksportoer, der genudfoerer varerne.
German[de]
In Feld 10 ist der Hinweis auf die Rechnung des Wiederausführers einzutragen.
Greek[el]
Η μνεία στο τιμολόγιο του επανεξαγωγέα δίνεται στη θέση 10.
English[en]
References to the re-exporter's invoice must be given in Box 10.
Spanish[es]
En la casilla 10 deberán figurar las referencias a la factura del reexportador.
Estonian[et]
Viited reeksportija esitatud kaubaarvele tuleb märkida lahtrisse 10.
Finnish[fi]
Viittaukset jälleenviejän kauppalaskuun on merkittävä 10 kohtaan.
French[fr]
Les références à la facture du réexportateur doivent figurer dans la case 10.
Croatian[hr]
U polju 10. navodi se upućivanje na račun ponovnog uvoznika.
Hungarian[hu]
A reexportőr számlájára utaló hivatkozásokat a 10. rovatba kell bevezetni.
Italian[it]
La casella n. 10 deve recare gli estremi della fattura del riesportatore.
Lithuanian[lt]
Nuorodos į reeksportuotojo sąskaitą faktūrą privalo būti nurodyti 10 langelyje.
Latvian[lv]
Norādes uz atpakaļizvedēja faktūru ir jāsniedz 10. ailē.
Maltese[mt]
Riferenzi għall-fattura tar-ri-esportatur għandhom jingħataw f'Kaxxa 10.
Dutch[nl]
Verwijzingen naar de factuur van de persoon die weder uitvoert, worden in vak 10 opgenomen.
Polish[pl]
W polu 10 musi znajdować się odniesienie do faktury reeksportera.
Portuguese[pt]
Na casa no 10 devem figurar as referências à factura do reexportador.
Romanian[ro]
Datele de referință ale facturii reexportatorului trebuie menționate în rubrica 10.
Slovak[sk]
Odkazy na faktúru spätného vývozcu musia byť uvedené v odseku 10.
Slovenian[sl]
V polju št. 10 se je treba sklicevati na račun ponovnega izvoznika.
Swedish[sv]
I fält 10 skall hänvisningar till återexportörens faktura lämnas.