Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Infolgedessen mußte Laurier Saumur die Gileadschule im Juni, vor Abschluß der Ausbildung, verlassen und in Quebec ins Gefängnis gehen, um den Rest seiner Strafe abzusitzen.
English[en]
As a result, Laurier Saumur had to leave Gilead School in June, before graduation, and go back to jail in Quebec City to complete his sentence.
Spanish[es]
Como resultado, Laurier Saumur tuvo que marcharse de la Escuela de Galaad en junio, antes de la graduación, y volver a la cárcel en la ciudad de Quebec para completar su sentencia.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Laurier Saumurin täytyi lähteä Gilead-koulusta kesäkuussa ennen päättäjäisiä ja palata Quebec Cityn vankilaan kärsimään rangaistuksensa loppuun.
French[fr]
C’est pourquoi Laurier Saumur dut quitter l’École de Galaad en juin, avant la remise des diplômes, pour finir de purger sa peine de prison à Québec.
Italian[it]
Perciò Laurier Saumur dovette lasciare la scuola di Galaad in giugno, prima di diplomarsi, e tornare in carcere nella città di Quebec per finire di scontare la condanna.
Japanese[ja]
その結果ローリエ・ソームールは卒業前の6月にギレアデ学校を去り,ケベック市の刑務所にもどって刑期を終えねばなりませんでした。
Korean[ko]
결과적으로 ‘로오리어 소오머’는 졸업 전인 6월에 ‘길르앗 학교’를 떠나 그의 잔형을 살기 위하여 ‘퀴벡’ 시에 있는 형무소로 돌아 가야 했다.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan moest Laurier Saumur de Gileadschool in juni, voordat de cursus was afgelopen, verlaten en teruggaan naar de gevangenis in Quebec om de rest van zijn straf uit te zitten.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, Laurier Saumur teve de deixar a Escola de Gileade em junho, antes da formatura, e ir de volta para a prisão na Cidade de Quebeque, a fim de completar sua sentença.