Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا, الا تحب صف الكاراتيه هذا, يا عزيزي ؟
Bosnian[bs]
Ne sviđa ti se to?
Czech[cs]
Tobě se ty lekce karate nelíbily?
Danish[da]
Vil du ikke gå til karate?
German[de]
Gefällt dir die Karateschule nicht?
English[en]
What, you don't like that karate class, baby?
Spanish[es]
¿Qué, no te gustaron esas clases de karate, cariño?
Estonian[et]
Kas sulle siis ei meeldi see karate tund?
Persian[fa]
چيه ، اون کلاس کاراته رو دوست نداشتي عزيزم ؟
Hebrew[he]
לא אהבת את השיעור קראטה?
Croatian[hr]
Sta je, nisu ti se svideli oni easovi karatea, duso?
Hungarian[hu]
Nem tetszett a karateóra, kicsim?
Indonesian[id]
Nah jika kamu tidak suka karate kelas dan kemudian...
Lithuanian[lt]
Nepatiko karatė pamokos?
Macedonian[mk]
Не ти се допаѓа карате часот?
Dutch[nl]
Vind je die klas niet leuk?
Polish[pl]
Nie podobało ci się karate...?
Portuguese[pt]
Não gostou da aula de karate?
Romanian[ro]
Nu-ţi place clasa aia de karate?
Russian[ru]
Что, тебе не понравился класс карате, милый?
Slovak[sk]
Čo, nepáči sa ti tá hodina karate?
Slovenian[sl]
Ti ni všeč učenje karateja?
Serbian[sr]
Nije ti se svidio karate?
Swedish[sv]
Gillar du inte karatelektionerna?
Chinese[zh]
你 不 喜欢 空手道 课程 , 孩子 ?