Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der skulle vise sig behov for at forstærke de eksisterende transfereringsmekanismer, må der sikres klarhed om den finansieringsmæssige side.
German[de]
Falls es einer Ergänzung oder Verstärkung des bestehenden transferpolitischen Instrumentariums bedarf, müßte die erforderliche Gegenfinanzierung offengelegt werden.
Greek[el]
Εάν απαιτείται ενίσχυση του υφιστάμενου μηχανισμού μεταβιβάσεων θα χρειαστεί επίσης να διευκρινισθεί ο τρόπος χρηματοδότησής του.
English[en]
If a strengthening of existing transfer mechanisms becomes necessary, it will also be necessary to clarify the ways in which this is to be financed.
Spanish[es]
En el caso de que fuera necesario reforzar los instrumentos de transferencia actuales, también deberá aclararse cómo se financiarían.
Finnish[fi]
Mikäli siirtymävaiheessa tarvittavia keinoja joudutaan vahvistamaan, tulee siihen liittyvää rahoitusta selventää.
French[fr]
S'il s'avérait nécessaire de renforcer les mécanismes de transferts, il serait également nécessaire de clarifier la manière dont ce processus devra être financé.
Italian[it]
Ove risulti necessario potenziare il dispositivo esistente per i trasferimenti occorrerà anche precisare in quale modo le nuove misure saranno finanziate.
Dutch[nl]
Mocht een versterking van het bestaande overdrachtsinstrumentarium nodig blijken, dan dient ook duidelijk te worden gemaakt hoe zulks moet worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Se vier a mostrar-se necessário reforçar os mecanismos de transferência existentes, será igualmente necessário esclarecer a maneira de o financiar.
Swedish[sv]
Om de nuvarande bidragspolitiska styrmedlen behöver förstärkas måste man tydliggöra hur detta skall finansieras.