Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان الرابط بين الماضي والحاضر اصبح هشاً جداً
Bulgarian[bg]
Връзката между минало и бъдеще е крехка.
Czech[cs]
Spojení mezi minulostí a budoucností je křehké.
German[de]
Die Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ist zerbrechlich.
Greek[el]
Ο δεσμός ανάμεσα στο παρελθόν και στο μέλλον είναι εύθραστος.
English[en]
The link between the past and the future is fragile.
Spanish[es]
El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil.
French[fr]
Le lien entre le passé et l'avenir est fragile.
Hebrew[he]
החיבור בין העבר והעתיד הוא שביר.
Croatian[hr]
Veza između prošlosti i budućnosti je krhka.
Hungarian[hu]
A múlt és a jövő közötti kapocs törékeny.
Indonesian[id]
Hubungan antara masa lalu dan masa depan sangat rapuh.
Italian[it]
Il legame tra il passato e il futuro è fragile.
Japanese[ja]
過去と未来のつながりは もろいものです
Korean[ko]
과거와 미래 사이의 연결은 깨지기 쉽습니다. 저는 이것을 너무 잘 알고 있습니다.
Macedonian[mk]
Врската помеѓу минатото и иднината е кревка.
Dutch[nl]
De link tussen het verleden en de toekomst is kwetsbaar.
Polish[pl]
Ogniwo łączące przeszłość i przyszłość jest delikatne.
Portuguese[pt]
A ligação entre o passado e o futuro é frágil.
Romanian[ro]
Legătura între trecut şi viitor e fragilă.
Russian[ru]
Связующее звено между прошлым и будущим хрупко.
Slovak[sk]
Spojenie medzi minulosťou a budúcnosťou je krehké.
Serbian[sr]
Veza između prošlosti i budućnosti je krhka.
Turkish[tr]
Geçmişle gelecek arasındaki bağlantı kırılgan.
Ukrainian[uk]
Зв'язок між минулим та сучасним дуже крихкий.
Vietnamese[vi]
Sự liên kết giữa quá khứ và tương lai là mong manh.
Chinese[zh]
过去和未来间的联系 是脆弱的。