Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهكذا ، كما تعلمون ، انها واحدة من تلك الأشياء التي لا تأخذها على محمل الجد.
Bulgarian[bg]
И така, знаете ли, това е едно от онези неща, които не се вземат много насериозно.
Czech[cs]
A tak, víte, to je jedna z věcí, kterou neberete zcela vážně.
German[de]
Wissen Sie, das ist eines der Dinge, die man nicht ganz so ernst nimmt.
Greek[el]
Έτσι, είναι ένα από αυτά τα πράγματα που δεν τα παίρνεις και πολύ στα σοβαρά.
English[en]
And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously.
Spanish[es]
Y así, ya saben, esta era una de esas cosas que uno no toma muy en serio.
French[fr]
Vous savez, ce n'est pas le genre de choses que vous prenez au sérieux.
Italian[it]
Così, sapete, è una di quelle cose che non si prendono troppo sul serio.
Dutch[nl]
Nou ja, dat is een van die dingen die je niet al te serieus neemt.
Romanian[ro]
Şi, cum ştiţi, e una din invitaţiile pe care nu le iei în serios.
Russian[ru]
Тем не менее, две недели спустя я приехал в этот маленький город под названием Анандпур Сахиб, недалеко от Чандигарха, столицы Пенджаба.