Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن علي أن أكون معلما ؟
Bulgarian[bg]
И сега ще трябва да бъде учител.
Bangla[bn]
তাই আমাকে এখন একজন শিক্ষক হতে হবে?
Czech[cs]
A teď mám být učitel?
Danish[da]
Og nu skal jeg være læremester?
German[de]
Und jetzt muss ich Lehrer werden?
Greek[el]
Kαι τώρα πρέπει vα γίνω δάσκαλoς;
English[en]
Now I have to be a teacher?
Spanish[es]
¿Y ahora debo ser maestro?
Estonian[et]
Nüüd pean veel õpetajaks hakkama?
Persian[fa]
. حالا باید معلمم بشم
Finnish[fi]
Ja nyt pitäisi olla vielä opettaja.
French[fr]
Et là, je dois enseigner?
Hebrew[he]
עכשיו אני צריך להיות מורה?
Hindi[hi]
अब मुझे शिक्षक बनना है?
Croatian[hr]
Sad trebam biti učitelj?
Hungarian[hu]
Most meg legyek tanár?
Indonesian[id]
Sekarang aku harus jadi guru?
Italian[it]
E ora devo essere un insegnante?
Korean[ko]
그리고는 저보고 사부가 되래요
Latvian[lv]
Nu man jābūt skolotājam?
Malay[ms]
Dan sekarang saya perlu menjadi seorang guru.
Norwegian[nb]
Nå må jeg være lærer?
Dutch[nl]
En nu moet ik lesgeven?
Polish[pl]
Mam teraz być nauczycielem?
Portuguese[pt]
E agora eu ensinar.
Romanian[ro]
Şi acum trebuie să înveţe.
Russian[ru]
Теперь я должен быть учителем?
Sinhala[si]
සහ දැන් මම ඉගැන්විය යුතුයි.
Slovak[sk]
A teraz mám byť učiteľom?
Slovenian[sl]
In zdaj naj bi bil še učitelj?
Serbian[sr]
Sad treba da budem učitelj?
Swedish[sv]
Måste jag vara lärare nu?
Turkish[tr]
Şimdiyse öğretmen olmak zorundaymışım.
Ukrainian[uk]
Tеперь я повинен бути вчителем?
Vietnamese[vi]
Giờ con còn phải dạy học nữa sao?
Chinese[zh]
現在 還要 我 當老師 ?