Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Umpamana, sada natuatua di Denmark patudoshon kapal terbang tu pidong.
Batak Karo[btx]
Contohna, sada perbulangen ras ndehara i Denmark mbandingken pesawat terbang ras perik.
Kaqchikel[cak]
Jun tzʼetbʼäl, kʼo jun kʼulaj winäq aj Dinamarca xubʼij: «Ri aviones e achiʼel ri ajxikʼ taq chikopiʼ.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, vaveleki vamwane va ditiko da Dinamarca va fananisile maganune ni sinyana.
Chuwabu[chw]
Motagiha, amambali dhahi o Dinamarca ahiladdaniha balau (aviau) na balame.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, amwe yisemi ku Dinamarca yatesa ndeke ni tujila.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Denmark i nuva hna nih vanlawng kha va he an tahchunh.
Chol[ctu]
Jumpʼejl ejemplo, jumpʼejl xñujpuñel ti Dinamarca tsiʼ yʌlʌ: «Jiñi avión tac lajal bajcheʼ xteʼlemut, pero ¿muʼ ba i mejlel ti tun jiñi avión chaʼan miʼ loqʼuel yambʌ alʌ avión tac?
Dehu[dhv]
Hnene la lue trefën qa Danemark hna aceitunëne la itre avio memine la itre waco.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan toowpaa a Deinsikondee be e maiki opalani anga foo.
English[en]
For example, a couple in Denmark compared airplanes to birds.
French[fr]
Par exemple, un couple du Danemark a comparé les avions aux oiseaux.
Italian[it]
Vediamo come una coppia in Danimarca ha ragionato sulla somiglianza tra aerei e uccelli.
Javanese[jv]
Contoné, wong bebojoan saka Denmark mbandhingké pesawat karo manuk.
Kongo[kg]
Mu mbandu, tata mosi ti nkento na yandi na Danemark fwanisaka avio ti ndeke.
Kazakh[kk]
Мәселен, Даниядағы бір ерлі-зайыпты ұшақты құспен салыстырған.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Danmarkimi angajoqqaat timmisartut timmissanut assersuuppaat.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí dikaza mu ixi ia Dinamarca, dia sokesa o iphululu ni jinjila.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, wan man ɛn in wɛf we de na Dɛnmak, bin kɔmpia plen to bɔd.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, akazi mosi kuna Dinamarca batezanesa e ndeki ye nuni.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Danemark, mobali moko ná mwasi na ye bakokanisaki mpɛpɔ na ndɛkɛ.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bena dibaka kampanda ba mu Danemark bakafuanyikija ndeke ne nyunyi.
Lushai[lus]
Entîr nân, Denmark rama nupa tuak khat chuan thlawhna chu sava nên an khaikhin a.
Mam[mam]
Jun techel, tqʼama jun mejebʼleʼn te tnam Dinamarca jlu: «Aʼyeju avión, ik kyten ik tzeʼn qeju pájaro, noqtzun tuʼnj, ¿jakupe kubʼ kyqʼoʼn qe avión jos tuʼntzun kyul itzʼji qe tal avión?
Maltese[mt]
Pereżempju, koppja fid- Danimarka qabblet l- ajruplani mal- għasafar.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, visemi vamo ku Dinamarca va setekesele vindeke na tuzila.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, varovorani vamweni vo ku Dhinamarka vakaezanisa ndeki no shiri.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, mutheli mmoha o Tinamarka aalikanyiha maceeke ni ipalame.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, se tajtli niman se nantli akin chantij Dinamarca kijtouaj: “Aviones noijki kentla totomej.
Nias[nia]
Duma-dumania, sambua fongambatö ba Denmark, lafagölösi göfa sihombo simane wofo.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e hoa i Denmark ne fakatatai e tau vakalele ke he tau manu lele.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, ovalinepi vamwe vo ko Dinamarca vaeleka ono aviau noviila.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, banja linango ku Dinamarca lidandendemeza ndeke na mbalame.
Portuguese[pt]
Um casal na Dinamarca comparou os aviões com os pássaros.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, kua akaaite tetai tokorua i Denmark i te au pairere ki te au manu rere.
Ruund[rnd]
Chilakej, ambay a uruw amwing adia mu Danemark akat kufanikesh avion ni atujil.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, banja inango ku Dinamarka yalandanisa ndeka na mbalame.
Songe[sop]
Bu kileshesho, ungi mulume na mukashi ba mu Danemark babaadi abapwandikisha ndekye na toonyi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, bibi na bwana fulani katika inchi ya Denmaki walilinganisha avion na ndege.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, jun nupanum bʼa Dinamarca yala: «Ja abyoniki jach jastal ja yal chaniki, pe ¿wan maʼ xbʼobʼ nolbʼanuk jun abyon sok wa xbʼobʼ ajyuk yal yabyonik?
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a patswa wo kari le Dinamarka wu lo fananisa miaviyawu ni zinyanyani.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faaau na hoa faaipoipo i Danemata i te mau manureva i te mau manu.
Umbundu[umb]
Ohueli yimue kofeka yo Dinamarka ya sokisa olombalãu lolonjila.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, anamathelana amosa a oDinamarca yaahilikanyiha iviyau ni axipalame.
Cameroon Pidgin[wes]
For example, some man and yi woman for Denmark be compare aeroplane with bird them.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te taumatuʼa ʼi Danemark neʼe nā fakatatau te vakalele ki te ʼu manulele.