Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد تكون الحمّى الغدِّية أو الفايروس المُسبِّب لها
Bulgarian[bg]
Вероятно е някой грип, Епстайн-Бар например.
Czech[cs]
Bude to něco jako mononukleóza nebo herpes.
German[de]
Vermutlich so was Trendiges wie Drüsenfieber oder Epstein-Barr.
Greek[el]
Είναι πιθανώς κάτι μοντέρνο σαν mono ή Epstein-Barr.
English[en]
It's probably something trendy like mono or Epstein-Barr.
Spanish[es]
Será algo que esté de moda como la mononucleosis o el Epstein-Barr.
French[fr]
Un truc à la mode, genre mononucléose ou Epstein-Barr.
Italian[it]
Sarà un virus che va di moda adesso, tipo la mono o quello di Epstein-Barr.
Dutch[nl]
Ziekte van Pfeiffer, of zoiets.
Polish[pl]
To prawdopodobnie coś modnego jak mononukleoza albo wirus Epsteina-Barr.
Portuguese[pt]
Deve ser algo comum como mononucleose.
Romanian[ro]
Probabil e ceva trendy, ca mono sau Epstein-Barr.
Serbian[sr]
Sigurno je nešto u trendu kao mono ili Epstin-Bar.
Turkish[tr]
Mono ya da Epstein-Barr virüsü gibi moda bir şeydir.