Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) I 1988 og 1989 arbejdede branchen med fuld kapacitetsudnyttelse, og der var praktisk taget ikke behov for at indstille driften udover, hvad der var normalt i forbindelse med ferier og vedligeholdelse.
German[de]
Das JMC war von dem Plan in allen Einzelheiten unterrichtet, und die kleineren Hersteller konnten selbst entscheiden, wann sie jeweils ihre Preiserhöhungsabsicht "ankündigen" würden.
Greek[el]
Εάν οι εκκρεμείς παραγγελίες ενός μεγάλου παραγωγού μειωθούν κάτω από ένα ορισμένο επίπεδο, η παραγωγή του δεν μπορεί να προγραμματισθεί αποτελεσματικά και πιθανόν να υποχρεωθεί να κλείσει προσωρινά τη χαρτοποιία για να αποφύγει τον κίνδυνο υποβάθμισης της ποιότητας του παραγόμενου υλικού.
English[en]
If a major producer's outstanding orders fall below a certain level, its production programme cannot be planned efficiently and it may have to shut down the mill temporarily in order to avoid the risk of deterioration in the quality of the material produced.
Spanish[es]
Si los pedidos pendientes de uno de los principales productores descendían por debajo de un nivel determinado, su programa de producción no podía ser planificado eficazmente y hubiera podido tener que cerrar la fábrica temporalmente con objeto de evitar el riesgo de deterioro de la calidad del producto.
French[fr]
Si les commandes en carnet d'un grand fabricant tombent au-dessous d'un certain niveau, son programme de production ne peut être organisé efficacement et il peut être obligé de fermer l'usine temporairement pour éviter le risque de déterioration de la qualité du produit.
Italian[it]
Se gli ordini inevasi di un produttore principale ricadevano al di sotto di un determinato livello, il suo programma di produzione non poteva essere effettuato in maniera efficace e poteva risultare necessario fermare temporaneamente gli impianti per evitare il rischio di un deterioramento del materiale prodotto sotto il profilo qualitativo.
Dutch[nl]
Indien de openstaande orders van een grote producent onder een bepaald peil dalen, kan zijn produktieprogramma niet efficiënt worden gepland en kan de fabriek tijdelijk moeten worden stilgelegd, ten einde het risico van verslechtering van de produktkwaliteit te voorkomen.
Portuguese[pt]
Caso as encomendas pendentes de um importante produtor descessem abaixo de um determinado nível, o seu programa de produção não podia ser planeado de forma eficaz e poderia ter de suspender temporariamente a produção por forma a evitar o risco de deterioração da qualidade do material produzido.