Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أؤدي بشكل كافٍ ، يا كابتن.
Bulgarian[bg]
Напълно функционален съм, капитане.
Czech[cs]
Funguji adekvátně, kapitáne.
Danish[da]
Jeg fungerer tilstrækkeligt.
German[de]
Ich funktioniere angemessen, Captain.
English[en]
I am functioning adequately, Captain.
Estonian[et]
Ma funktsioneerin adekvaatselt, kapten.
French[fr]
Je suis fonctionnel, capitaine.
Hebrew[he]
אני פועל במידה מספקת, קפטן.
Croatian[hr]
Funkcioniram odgovarajuće.
Italian[it]
Funziono adeguatamente, capitano.
Japanese[ja]
私 も 十分 に 動け ま す 船長
Malay[ms]
Saya dalam keadaan baik, Kapten.
Norwegian[nb]
Jeg funksjonerer godt nok, Kaptein.
Dutch[nl]
Ik functioneer adequaat, kapitein.
Polish[pl]
Funkcjonuję dostatecznie dobrze.
Portuguese[pt]
Estou a funcionar adequadamente.
Romanian[ro]
Funcţionez adecvat, căpitane.
Slovak[sk]
Fungujem adekvátne kapitán.
Slovenian[sl]
Pravilno delujem.
Serbian[sr]
Funkcionišem kako treba.
Swedish[sv]
Jag fungerar nöjaktigt.
Thai[th]
ฉันกําลังทํางานอย่างเพียงพอ กัปตัน
Turkish[tr]
Yeterince işler vaziyetteyim Kaptan.
Vietnamese[vi]
Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.