Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И най- вече под контрола на Максимилиан Робеспиер, който е особено параноичен, ако усетят и намек, че някой не е достатъчно радикален или може би твърде радикален, или някой, който просто не ми харесва или може да ме свали от власт - накратко просто започват да гилотинират хора.
Czech[cs]
A zejména pod kontrolou Maximiliena Robespierra, který byl obvzlášť paranoidní, když jen zavětřili někoho, kdo nebyl dost radikální, nebo byl příliš radikální, nebo ho prostě neměl rád, nebo někoho, kdo ho mohl svrhnout, tak ho poslali pod gilotinu.
English[en]
And under especially Maximilien Robespierre's control, who was especially paranoid, anyone -- if they just caught a whiff of someone being not radical enough, or maybe too radical, or someone I just didn't like, or someone who might help depose me -- they just started guillotining people.
Estonian[et]
Eriti Maximilien Robespierre'i võimu all, kes oli eriti paranoiline, kui keegi nägi äkki ta oli liiga radikaalne, või just oli vähe radikaalne, või keegi lükkab võimult ja alustatakse giljotiiniga inimeste hukkamist.
French[fr]
la rumeur courait qu'une personne n'était pas assez radicale ou peut- être trop radicale, ou quelqu'un que je n'aime pas, ou quelqu'un qui pourrait comploter contre moi, ils commencèrent à guillotiner les gens.
Italian[it]
E in particolare sotto il controllo di Maximilien Robespierre, che era particolarmente paranoico, qualcuno -- se loro avevano appena catturato per un soffio qualcuno che non poteva essere abbastanza radicale, o forse troppo radicale, o qualcuno che non mi piaceva proprio o qualcuno
Romanian[ro]
Si in special sub controlul lui Maximilien Robespierre, care era paranoic in particular, oricine - daca auzeau despre cineva ca nu e suficient de extremist sau poate prea extremist, sau de cineva de care nu- mi placea sau cineva care ar fi putut sa ma dea jos - au inceput pur si simplu sa ghilotineze oameni
Turkish[tr]
Ve Maximilien Robespierre'in kontrolünde - ki Maximilien Robespierre bayağı bir paranoyaktı - eğer birinin yeterince radikal olmadığı hissine kapılırlarsa veya çok radikal olduğu hissine, veya hoşlanmadıkları biri varsa veya onları görevden alacak bir kimse, bütün bu tip insaları giyotine gönderiyorlardı.
Ukrainian[uk]
І особливо під контролем Максиміліана Робесп'єра який був великим параноїком, хтось, якщо вони просто піймали чутки, що хтось не достатньо радикальний, або надто радикальний, або когось не вподобали або хтось можливо міг допомогти усунути мене, вони просто страчали людей.