Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene ‘wat Jehovah verwag’, sal die einde van hierdie stelsel oorlewe en begin om die Paradys te herstel.
Arabic[ar]
أما الذين «ينتظرون (يهوه)» فسيعبُرون نهاية هذا النظام أحياءً ويشرعون في ردّ الفردوس.
Czech[cs]
Ti, kteří „doufají v Jehovu“, přežijí konec tohoto systému a začnou obnovovat ráj.
Danish[da]
De der „håber på Jehova“ vil overleve den nuværende ordnings afslutning og begynde at genoprette Paradiset.
German[de]
Aber die, die „auf Jehova hoffen“, werden das Ende des gegenwärtigen Systems überleben und mit der Wiederherstellung des Paradieses beginnen.
Greek[el]
Οι ‘προσμένοντες τον Ιεχωβά’ θα περάσουν ζωντανοί μέσα από το τέλος αυτού του συστήματος και θα αρχίσουν την αποκατάσταση του Παράδεισου.
English[en]
Those who are “hoping in Jehovah” will live through the end of this system and begin the restoration of Paradise.
Spanish[es]
Los que “esperan en Jehová” vivirán a través del fin de este sistema y comenzarán la restauración del Paraíso.
Finnish[fi]
Ne jotka ”Herraa odottavat”, säilyvät elossa tämän järjestelmän lopusta ja aloittavat paratiisin ennallistamisen.
Croatian[hr]
Oni pak koji se “uzdaju u Jehovu”, preživjet će kraj ovog sustava i započeti s obnovom Raja.
Indonesian[id]
Mereka yang ”berharap kepada Yehuwa” akan selamat melewati akhir sistem ini dan mulai memulihkan Firdaus.
Icelandic[is]
Þeir sem ‚vona á Jehóva‘ munu lifa af endalok þessa heimskerfis og hefja endurreisn paradísar.
Italian[it]
Quelli che “sperano in Geova” sopravvivranno alla fine di questo sistema e cominceranno a restaurare il Paradiso.
Korean[ko]
“여호와를 기대하는”자들은 현 제도의 끝을 생존하여 낙원을 회복시키기 시작할 것입니다. 낙원은 점차 퍼져 나가 마침내 온 땅을 덮게 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Оние кои „се надеваат на Господа“ ќе го преживеат крајот на овој систем и ќе ја започнат обновата на Рајот.
Norwegian[nb]
De som «håper på Jehova», vil få overleve enden for denne ordning og begynne å gjenopprette paradiset.
Dutch[nl]
Degenen die „op Jehovah hopen”, zullen het einde van dit samenstel overleven en het Paradijs beginnen te herstellen.
Portuguese[pt]
Os que “esperam em Jeová” sobreviverão ao fim deste sistema e darão início à restauração do Paraíso.
Russian[ru]
«Уповающие же на Господа» переживут конец этой системы и начнут восстанавливать рай.
Slovak[sk]
Tí, ktorí „dúfajú v Jehovu“, prežijú koniec tohto systému a začnú obnovovať raj.
Slovenian[sl]
Tisti, ki v »Jehovo upajo«, pa bodo preživeli konec tega sestava stvari in začeli prenavljati zemljo v raj.
Albanian[sq]
Ata që «shpresojnë në Jehovain» do të mbijetojnë në fund të këtij sistemi dhe do të fillojnë të rivendosin Parajsën.
Serbian[sr]
Oni koji se „u Gospoda uzdaju“ preživeće kraj ovog sistema i započeće ponovno uspostavljanje Raja.
Swedish[sv]
De som ”hoppas på Jehova” skall få genomleva slutet för den här ordningen och börja återställandet av paradiset.
Tamil[ta]
“கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ” இந்த ஒழுங்குமுறையின் முடிவைத் தப்பிப்பிழைத்து பரதீஸைத் திரும்ப நிலைநாட்டும் வேலையை ஆரம்பிப்பார்கள்.
Thai[th]
ส่วน ผู้ ที่ “คอย ท่า พระ ยะโฮวา” จะ มี ชีวิต ผ่าน อวสาน ของ ระบบ นี้ และ เริ่ม การ บูรณะ ฟื้นฟู อุทยาน.
Turkish[tr]
Diğer yandan, ‘Yehova’yı bekleyenler’ bu sistemin sonunda sağ kalıp Cenneti yeniden kurma işini başlatacaklar.
Ukrainian[uk]
Ті ж, хто «вповає на Господа», переживуть кінець цієї системи й розпочнуть відновлення Раю.
Chinese[zh]
等候耶和华”的人却会活着渡过这个制度的末日,着手恢复乐园。