Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የተከበሩ ሎሬቶች፣ የህዝብ አገላጋዮች፣ ሀኪሞች፣ ሳይንቲስቶች፣ ሙዚቀኞች፣ አርቲስቶች፣ የሀይማኖት መሪዎችና በሌላ መስኮች አስተዋፅዕ አበርካቾች ይሆናሉ።
Bulgarian[bg]
Някои от тях ще станат Нобелови лауреати, държавни служители, лекари, учени, музиканти, артисти, религиозни ръководители и ще допринасят в своята сфера.
Bislama[bi]
Sam long olgeta bae oli kam ol man we i winim praes long wol, ol wokman blong gavman, ol dokta, ol man blong saens, blong miusik, blong dro, ol lida blong relijin, mo sam narawan moa.
Cebuano[ceb]
Ang uban kanila mamahimong mga Nobel laureate [makadawat sa Nobel Prize], mga sulugoon sa publiko, mga doktor, mga scientist, mga musikero, mga artist, relihiyusong mga lider, ug mga kontribyutor sa ubang mga natad.
Czech[cs]
Někteří z nich se stanou laureáty Nobelovy ceny, veřejnými činiteli, lékaři, vědci, hudebníky, umělci, náboženskými vůdci či někým, kdo společnosti prospěje v jiných oblastech.
Danish[da]
Nogle af dem vil blive nobelpristagere, offentligt ansatte, læger, videnskabsfolk, musikere, artister, religiøse ledere og bidrage på andre områder.
German[de]
Manche von ihnen werden Nobelpreisträger, Staatsbediensteter, Arzt, Wissenschaftler, Musiker, Künstler, bekleiden ein Führungsamt in ihrer Religion oder leisten in anderen Bereichen ihren Beitrag.
English[en]
Some of them will go on to be Nobel laureates, public servants, physicians, scientists, musicians, artists, religious leaders, and contributors in other fields.
Spanish[es]
Algunos de ellos llegarán a ser ganadores del Premio Nobel, funcionarios públicos, médicos, científicos, músicos, artistas, líderes religiosos y colaboradores en otros campos.
Estonian[et]
Osadest neist saavad Nobeli preemia laureaadid, riigiametnikud, arstid, teadlased, muusikud, kunstnikud, usujuhid, või annavad nad oma panuse muudes valdkondades.
Finnish[fi]
Joistakuista heistä tulee Nobelin palkinnon saajia, virkamiehiä, lääkäreitä, tiedemiehiä, muusikoita, taiteilijoita, uskonnollisia johtajia ja vaikuttajia muilla aloilla.
Fijian[fj]
So vei ira ena laki taura na iCocovi Nobel, cakacaka vakamatanitu, vuniwai, sainitisi, dauqiriqiri, daudroini, iliuliu vakalotu, ka dauveicuqeni ena veitabana tale e so.
French[fr]
Certaines d’entre elles deviendront des lauréats du prix Nobel, des fonctionnaires, des médecins, des scientifiques, des musiciens, des artistes, des dirigeants religieux et apporteront leur contribution dans d’autres domaines.
Hmong[hmn]
Thaum yav tom ntej lawv ib txhia yuav los ua cov uas yeej tus nqi zog Nobel, cov kws pab cov pej xeem, cov kws kho mob, cov kws ua txuj ci science, cov kws ntaus nkauj, cov uas kos duab, cov thawj coj teev ntuj, thiab cov uas ua lwm yam hauj lwm.
Croatian[hr]
Neki od njih će nastaviti kako bi bili dobitnici Nobelove nagrade, javni službenici, liječnici, znanstvenici, glazbenici, slikari, vjerski vođe i doprinositelji u drugim područjima.
Haitian[ht]
Kèk nan yo ka petèt travay pou vin loreya pou Pri Nobèl, fonksyonè, doktè, syantis, mizisyen, atis, dirijan relijye, e pote kontribisyon nan lòt domèn.
Hungarian[hu]
Néhányan közülük Nobel-díjasok lesznek, vagy hivatalnokok, orvosok, tudósok, zenészek, művészek, vallási vezetők és egyéb területek hasznos tagjai.
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka akan terus menjadi penerima Nobel, pelayan publik, dokter, ilmuwan, musisi, artis, pemuka agama, dan kontributor di bidang lain.
Icelandic[is]
Sumt af þessu fólki mun verða Nóbelsverðlaunahafar, embættismenn, læknar, vísindamenn, tónlistarmenn, listamenn, kirkju leiðtogar og leggja af mörkum á öðrum sviðum.
Italian[it]
Alcuni saranno vincitori di un premio Nobel, funzionari pubblici, medici, scienziati, musicisti, artisti, capi religiosi e contributori in altri campi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junjunq reheb’ te’xik chi ub’ej ut te’reechani li Premio Nobel, te’xjolominq sa’ li tenamit, te’wanq choq’ aj b’anonel, aj científico, aj b’ichanel, aj b’ononel, aj jolominel sa’ li paab’aal, ut aj tenq’anel sa’ jalan chik na’ajej.
Kosraean[kos]
Kuhtuh selos ac fah fahsr eis opi Nobel uh, ekihn mwet kuhlwacnsap, mwet taktuh, mwet scientist, mwet on, mwet sroal, mwet kol alu, ac mwet kahsruh ke ohiyac puhs sahyac.
Lingala[ln]
Boko na bango bakokoma nsima balongi ya Nobel, bakalaka ya leta, minganga, bato ya mayele, bato ya ntoki, bakambi ya biyamba, mpe basali elongo na bisika misusu.
Lao[lo]
ຫລາຍຄົນໃນເຂົາເຈົ້າ ອາດເຄີຍເປັນຄົນໂດ່ງດັງ, ເປັນພະນັກງານລັດຖະບານ, ເປັນຫມໍ, ເປັນນັກວິທະຍາສາດ, ເປັນນັກຫລິ້ນດົນຕີ, ເປັນນັກແຕ້ມ, ເປັນຜູ້ນໍາພາສາດສະຫນາ, ແລະ ເປັນຜູ້ອຸປະຖໍາອື່ນໆ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš jų taps Nobelio premijos laureatais, valstybės tarnautojais, daktarais, mokslininkais, muzikantais, menininkais, religiniais vadovais ir kitų sričių žinovais.
Latvian[lv]
Daži no viņiem kļūs par Nobela prēmijas laureātiem, valsts ierēdņiem, fiziķiem, zinātniekiem, mūziķiem, māksliniekiem, reliģiskiem līderiem, kā arī sniegs ieguldījumu citās jomās.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’izy ireo dia hitohy hahazo ny Prix Nobel, ho mpiasam-panjakana, mpitsabo, mpahay siansa, mpahy mozika, mpahay zava-kanto, mpitondra fivavahana, ary mpandray anjara amin’ny sehatra hafa.
Mongolian[mn]
Тэдний зарим нь Нобелийн шагналтан, төрийн албан хаагч, эмч, эрдэмтэн, хөгжимчин, жүжигчин, шашны удирдагч мөн бусад салбарт хувь нэмрээ оруулагчид болж болно.
Malay[ms]
Sesetengah daripada mereka akan pergi untuk menjadi penerima anugerah Nobel, penjawat awam, doktor, ahli-ahli sains, ahli muzik, artis, pemimpin agama dan penyumbang dalam bidang-bidang lain.
Maltese[mt]
Xi wħud minnhom se jispiċċaw fost dawk li jiġu mogħtija premju Nobel, se jservu bħala qaddejja pubbliċi, tobba, xjentisti, mużiċisti, artisti, mexxejja reliġjużi u nies li se jikkontribwixxu f’ oqsma oħra.
Norwegian[nb]
Noen av dem vil gå videre til å bli Nobelprisvinnere, politikere, fysikere, vitenskapsmenn, musikere, artister, religiøse ledere og bidragsytere på andre områder.
Dutch[nl]
Sommigen van hen zullen Nobelprijswinnaars, staatslieden, dokters, wetenschappers, musici, artiesten of geestelijk leiders worden, of uitmunten op andere gebieden.
Papiamento[pap]
Algun di nan lo sigui pa dilanti komo empleadonan públiko, dòktòrnan, sientífiko, musikantnan, artistanan, lidernan religioso, i kontribuidónan den otro terenonan.
Polish[pl]
Niektórzy z nich będą laureatami nagrody Nobla, urzędnikami państwowymi, lekarzami, naukowcami, muzykami, artystami, przywódcami religijnymi oraz będą udzielać się w innych dziedzinach.
Pohnpeian[pon]
Ekei irail pahn wiahla aramas wadawad mehlel, sounpapah nan koperment, toahkte, scientist, soun koul de keseng, soun mahlen, sounkaweid en pelien lamalam, oh wia arail koahiek nan doadoahk teikan.
Portuguese[pt]
Alguns deles seguirão em frente e se tornarão ganhadores do Nobel, servidores públicos, médicos, cientistas, músicos, artistas, líderes religiosos e colaboradores em outros campos.
Romanian[ro]
Unii dintre ei vor deveni laureaţi ai premiului Nobel, funcţionari publici, doctori, oameni de ştiinţă, muzicieni, artişti, conducători religioşi sau îşi vor aduce contribuţia în alte domenii.
Russian[ru]
Некоторые из них станут нобелевскими лауреатами, государственными служащими, врачами, учеными, музыкантами, художниками, религиозными руководителями, а также внесут свой вклад и в других областях.
Slovak[sk]
Niektorí z nich sa stanú nositeľmi Nobelovej ceny, verejnými činiteľmi, doktormi, vedcami, hudobníkmi, umelcami, náboženskými vedúcimi a prispievateľmi v iných oblastiach.
Samoan[sm]
O nisi o i latou o le a agai pea le avea ma tamalii faamamaluina, o auauna i tagata lautele, fomai, saienitisi, musika, tusiata, taitai faalelotu, ma saofaga i isi matātā.
Serbian[sr]
Неки од њих ће наставити како би били добитници Нобелове награде, јавни службеници, лекари, научници, музичари, сликари, верске вође и дародавци у другим областима.
Swedish[sv]
Några av dem blir i framtiden nobelpristagare, tjänstemän, läkare, forskare, musiker, konstnärer, religiösa ledare eller bidrar på andra sätt.
Swahili[sw]
Baadhi yao watakuja kuwa washindi wa tuzo ya Nobel, wafanyikazi wa umma, madaktari, wanasayansi, wanamuziki, wasanii, viongozi wa kidini, na wachangiaji katika nyanja mbali mbali.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay magpapatuloy sa buhay at magiging mga Nobel Prize laureate, kawani ng gobyerno, doktor, siyentipiko, musikero, artist, pinuno ng relihiyon, at tagapag-ambag sa iba pang mga larangan.
Tongan[to]
ʻE hoko honau niʻihi ko e kau maʻu pale Fakaʻeiʻeiki, ngāue fakapuleʻanga, toketā, kau saienisi, kau hiva, tāvalivali, taki fakalotu, pea tokoni ʻi ha malaʻe kehe.
Tahitian[ty]
E tāmau ā te tahi pae o rātou i riro ’ei feiā fetia Nobel, ’ei feiā ‘ohipa na te hau, ’ei feiā rohi ’ihitumu, ’ei feiā ’imi ’ihi, ’ei feiā ’upa, ’ei feiā rohiano ‘ite, ’ei feiā fa’atere fa’aro’o, ’e ’ei feiā ‘ohipa i roto i te tahi atu mau tuha’a.
Ukrainian[uk]
Хтось із них стане Нобелівським лауреатом, державним службовцем, лікарем, ученим, музикантом, художником, релігійним провідником або зробить свій вклад в інших галузях.
Vietnamese[vi]
Một số người sau này sẽ đoạt giải Nobel, trở thành những công chức, bác sĩ, nhà khoa học, nhạc sĩ, nghệ sĩ, các vị lãnh đạo tôn giáo và đóng góp trong các lĩnh vực khác.
Chinese[zh]
将来他们之中会成为诺贝尔奖得主、公务员、医生、科学家、音乐家、艺术家、宗教领袖,或在其它领域有卓越的贡献。