Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li si već večerala?
Danish[da]
Har du spist?
German[de]
Hast du schon etwas gegessen?
Greek[el]
Έφαγες δείπνο τελικά;
English[en]
Did you have your dinner already?
Spanish[es]
¿Has cenado ya?
Finnish[fi]
Joko söit päivällisesi?
Croatian[hr]
Jesi već večerala?
Italian[it]
Hai già cenato, Mui?
Dutch[nl]
Heb je je diner al gehad?
Polish[pl]
Zjadłaś już kolację?
Portuguese[pt]
Já jantou?
Romanian[ro]
Ai luat masa deja?
Russian[ru]
Ты уже пообедала?
Slovenian[sl]
Si že večerjala?
Albanian[sq]
A ke ngrënë darkë?
Serbian[sr]
Da li si već večerala?
Swedish[sv]
Har du ätit ännu?
Turkish[tr]
Akşam yemeğe çıkalım mı?