Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er så mange tilfælde hvor det ikke er et spørgsmål om „liv eller død“, men hvor man kan give rum for forskellige meninger.
German[de]
Denn es gibt so vieles, worüber man durchaus verschiedener Meinung sein kann.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που δεν είναι ζητήματα ‘ζωής και θανάτου’· οι διαφορετικές απόψεις μπορεί να επιτρέπωνται.
English[en]
But there are so many things that are not ‘life or death’ matters; different views can be allowed.
Spanish[es]
Pero hay muchas cosas que no son asuntos de ‘vida o muerte’; puede dejarse lugar para diferentes puntos de vista.
Finnish[fi]
Mutta on niin monia asioita, jotka eivät ole ’elämän tai kuoleman’ kysymyksiä, ja erilaisia näkemyksiä voidaan sallia.
French[fr]
Mais il y a quantité de sujets mineurs qui ne revêtent pas une importance primordiale et sur lesquels chacun a bien le droit d’avoir son point de vue.
Italian[it]
Ma ci sono tante cose che non sono questione ‘di vita o di morte’; si possono ammettere idee diverse.
Japanese[ja]
しかし,『死活』問題とは言えない問題も数多くありますから,異なった見解に目くじら立てることはありません。
Norwegian[nb]
Men det finnes mange spørsmål som ikke «gjelder livet»; det kan være rom for forskjellige meninger.
Dutch[nl]
Maar een heleboel dingen zijn geen kwesties van leven en dood; in zulke kwesties zijn derhalve verschillende zienswijzen toelaatbaar.
Portuguese[pt]
Mas há tantas coisas que não são questões de ‘vida ou morte’; pode-se dar lugar a pontos de vista diferentes.
Swedish[sv]
Men det finns så många frågor som inte gäller ”liv eller död”; man bör tillåta att olika synpunkter förs fram.
Ukrainian[uk]
Але дуже багато речей не є ,життя або смерть’ справами; можна дозволяти на різні погляди.