Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да отговорят на изискванията, консултантите на EURES трябва освен своя майчин език да говорят английски, френски или немски език.
Czech[cs]
Aby se mohli stát poradci EURES, musí být kromě své mateřštiny schopni hovořit ještě anglicky nebo francouzsky nebo německy.
Danish[da]
For at komme i betragtning skal kommende Eures-vejledere ud over deres modersmål kunne tale engelsk eller fransk eller tysk.
German[de]
Um qualifiziert zu sein, müssen diese Berater neben ihrer Muttersprache Englisch oder Französisch oder Deutsch sprechen.
Greek[el]
Για να επιλεγούν, οι σύμβουλοι EURES πρέπει, εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, να μιλούν Αγγλικά ή Γαλλικά ή Γερμανικά.
English[en]
In order to qualify, EURES advisers must be able to speak English or French or German in addition to their mother tongue.
Spanish[es]
Para poder cubrir este puesto, los consejeros EURES deberán hablar inglés, francés o alemán además de su lengua materna.
Estonian[et]
EURESi nõustajad peavad nõuetele vastamiseks oskama lisaks oma emakeelele kas inglise, prantsuse või saksa keelt.
Finnish[fi]
Ammattipätevyyden osoittamiseksi Eures-neuvojien on äidinkielensä lisäksi osattava puhua englantia, ranskaa tai saksaa.
French[fr]
Afin de se qualifier, les conseillers EURES doivent avoir la capacité de s’exprimer en anglais ou en français ou en allemand en plus de leur langue maternelle.
Hungarian[hu]
Az EURES-tanácsadóknak előfeltételként anyanyelvükön kívül angolul, franciául vagy németül is kell beszélniük.
Italian[it]
Per qualificarsi, i consulenti EURES devono essere in grado di parlare inglese, francese o spagnolo, in aggiunta alla loro lingua madre.
Lithuanian[lt]
Kad asmenys galėtų dirbti EURES konsultantais, be savo gimtosios kalbos, jie turi gebėti bendrauti anglų, prancūzų ar vokiečių kalba.
Latvian[lv]
Lai atbilstu šim amatam, EURES konsultantiem papildus to dzimtajai valodai ir jārunā angļu, franču vai vācu valodā.
Maltese[mt]
Biex jikkwalifikaw, il-konsulenti tal-EURES iridu jkunu jafu jitkellmu bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż minbarra lsien twelidhom.
Dutch[nl]
Als EURES-adviseur komen alleen personen in aanmerking die, naast hun moedertaal, Engels, Frans of Duits spreken.
Polish[pl]
Osoby kwalifikujące się na doradców EURES muszą oprócz języka ojczystego posługiwać się językiem angielskim lub francuskim lub niemieckim.
Portuguese[pt]
Para serem considerados elegíveis, os conselheiros EURES devem falar inglês, francês ou alemão para além da língua materna.
Romanian[ro]
Consilierii EURES trebuie, pentru a se califica, să vorbească limba engleză, franceză sau germană, pe lângă limba lor maternă.
Slovak[sk]
Aby poradcovia EURES mohli vykonávať túto prácu, musia okrem svojho materinského jazyka ovládať anglický, francúzsky alebo nemecký jazyk.
Slovenian[sl]
Svetovalci EURES morajo biti sposobni govoriti angleško, francosko ali nemško poleg svojega maternega jezika.
Swedish[sv]
För att komma i fråga måste blivande Euresrådgivare, förutom sitt modersmål, behärska engelska, franska eller tyska.