Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de lande, der har indberettet prisoplysninger, ligger taksten for en 512 Mbit/s ADSL-konfiguration for en ny operatør på markedet f.eks. på mellem 13,3 EUR i Belgien og 25,4 EUR i Østrig, men selv inden for denne begrænsede sammenligning er der forskelle i de tekniske parametre, ikke mindst det tilslutningspunkt, på hvilket tjenesten leveres (lokal DSLAM eller ATM-switch).
German[de]
In den Ländern, die Preisdaten mitteilten, liegt beispielsweise der einem neuen Marktteilnehmer berechnete Tarif für eine 512-Mbit/s-ADSL-Konfiguration offenbar zwischen 13,3 EUR in Belgien und 25,4 EUR in Österreich; aber selbst bei diesem eingeschränkten Vergleich sind unterschiedliche technische Parameter zu berücksichtigen, nicht zuletzt der Anschlusspunkt, an dem der Dienst erbracht wird (DSLAM- oder ATM-Ortsvermittlung).
Greek[el]
Μεταξύ των χωρών που έχουν υποβάλει δεδομένα τιμών, π.χ. το τιμολόγιο για διευθέτηση 512Mbit/s ADSL που χρεώνεται νεοεισερχόμενο φορέα εκμετάλλευσης, φαίνεται ότι κυμαίνεται μεταξύ 13,3EUR στο Βέλγιο και 25,4EUR στην Αυστρία, ακόμα όμως και στην περιορισμένη αυτή σύγκριση υφίστανται διαφορές στις τεχνικές παραμέτρους, τουλάχιστον στο σημείο σύνδεσης όπου παρέχεται η υπηρεσία (τοπικό DSLAM ή μεταγωγέας ATM).
English[en]
Among the countries that reported price data, the tariff for a 512Mbit/s ADSL configuration charged to a new entrant operator, for example, appears to be between EUR13.3 in Belgium to EUR25.4 in Austria, but even within this restricted comparison there are differences in technical parameters, not least the point of connection at which the service is delivered (local DSLAM or ATM switch).
Spanish[es]
De entre los países que han presentado información de precios, la tarifa cobrada por una configuración ADSL de 512 Mbit/s a un nuevo competidor es, en Bélgica por ejemplo, de 13,3EUR, y de 25,4EUR en Austria, pero incluso en esta simple comparación existen diferencias en los parámetros técnicos como, por ejemplo, el punto de conexión en el que se efectúa el servicio (DSLAM local o conmutador ATM).
Finnish[fi]
Hintatietoja ilmoittaneista maista uudelta tulokkaalta esimerkiksi 512 Mbit/s ADSL-yhteydestä perittävä hinta vaihtelee Belgian 13,3 eurosta Itävallan 25,4 euroon, mutta tässäkin suppeassa vertailussa teknisissä parametreissä on eroja muun muassa sen mukaan, mistä yhteenliittämispisteestä palvelu tarjotaan (paikallinen DSL-keskitin tai ATM-vaihde).
French[fr]
Parmi les pays qui ont fourni des informations sur les prix, on constate que pour une configuration ADSL à 512 Mbit/s, par exemple, le prix tarifé à un nouvel opérateur varie de 13,3 euros en Belgique à 25,4 euros en Autriche, mais même dans ce cas restreint, il y a des différences au niveau des paramètres techniques, notamment en ce qui concerne le point de connexion où le service est fourni (DSLAM local ou commutateur ATM).
Italian[it]
Tra i paesi che hanno fornito informazioni sui prezzi, si osserva che per una configurazione ADSL a 512Mbit/s, per esempio, la tariffa applicata a un nuovo operatore varia da 13,3 euro in Belgio a 25,4 euro in Austria, ma persino all'interno di questo confronto limitato esistono differenze di parametri tecnici, non ultimo il punto di connessione presso quale viene fornito il servizio (DSLAM locale o commutatore ATM).
Dutch[nl]
Voor de landen die tariefgegevens hebben meegedeeld varieert het tarief voor een 512 Mbit/s ADSL-configuratie voor een nieuwe exploitant bijvoorbeeld tussen EUR13,3 in België en EUR25,4 in Oostenrijk, maar zelfs bij deze beperkte vergelijking zijn er al verschillen in technische parameters, niet in de laatste plaats wat betreft het punt waarop de dienst wordt geleverd (lokale DSLAM of ATM-switch).
Portuguese[pt]
Entre os países que comunicaram dados sobre os preços, a tarifa para uma configuração de ADSL a 512Mbit/s cobrada a um novo operador, por exemplo, parece variar entre 13,3 EUR na Bélgica e 25,4 EUR na Áustria, mas mesmo nesta comparação limitada existem diferenças em parâmetros técnicos, nomeadamente quanto ao ponto de ligação em que o serviço é entregue (DSLAM local ou comutador ATM).
Swedish[sv]
Utifrån de prisuppgifter som vissa medlemsstater lämnat tycks den avgift som tas ut av nya operatörer för till exempel en ASDL-konfiguration på 512 Mbit/s ligga mellan 13,3 euro i Belgien och 25,4 euro i Österrike. Men även inom denna begränsade jämförelse finns det tekniska skillnader, inte minst när det gäller den anslutningspunkt där tjänsten tillhandahålls (lokal DSLAM- eller ATM-station).