Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق
Bulgarian[bg]
Трябваше да видиш какво заварих в лобито.
Bosnian[bs]
Trebalo je vidjeti kakvu scenu sam napravio u holu.
Czech[cs]
Mělas vidět, jakou scénu jsem jim ztropil na recepci.
Danish[da]
Du skulle have set mig i lobbyen.
German[de]
Du hättest meinen Anfall in der Lobby sehen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να δεις τι χαμό έκανα στη ρεσεψιόν.
English[en]
You should have seen the scene I caused in the lobby.
Spanish[es]
No veas el número que he montado en recepción.
Estonian[et]
Oleksid pidanud nägema, millise etenduse ma fuajees korraldasin.
Persian[fa]
بايد ميديدي عجب معرکه اي تو لابي به پا کردم
Finnish[fi]
Olisitpa nähnyt, millaisen kohtauksen järjestin.
French[fr]
Tu aurais dû voir la scène que j'ai faite à la réception.
Croatian[hr]
Trebalo je da vidiš kakvu scenu sam napravio u holu.
Hungarian[hu]
Látnod kellett volna, milyen jelenetet rendeztem az előtérben.
Indonesian[id]
Seharusnya kau melihat apa yang aku sebabkan di lobi.
Italian[it]
Avresti dovuto vedere la scenata che ho fatto alla reception
Lithuanian[lt]
Būtum mačiusi sceną, kokią iškėliau fojė.
Macedonian[mk]
Да видеше каква сцена направив во лобито.
Norwegian[nb]
Du skulle hørt meg klage i resepsjonen
Dutch[nl]
Je had moeten zien hoe ik in de lobby tekeer ging.
Polish[pl]
Powinnaś była widzieć, jaką aferę zrobiłem w lobby.
Portuguese[pt]
Havias de ter visto a cena que fiz no átrio.
Romanian[ro]
Am făcut scandal la recepţie.
Russian[ru]
Ты бы видела, какой скандал я им закатил в фойе.
Slovenian[sl]
Morala bi videti, kakšno sceno sem naredil.
Serbian[sr]
Trebalo je da vidiš kakvu scenu sam napravio u holu.
Swedish[sv]
Du skulle ha sett scenen jag ställde till i lobbyn.
Turkish[tr]
Lobide ortalığı ayağa kaldırdım, görmen lazımdı.
Vietnamese[vi]
Em nên thấy đống hỗn độn anh gây ra ở ngoài sảnh.