Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в точка 47 от настоящото заключение видяхме, че изразът „компютърна програма“ обозначава набор от инструкции, имащи за цел извършването на специфична задача или функция от компютър.
Czech[cs]
Z bodu 47 tohoto stanoviska totiž vyplývá, že počítačový program označuje vyjádření souboru příkazů, jejichž cílem je umožnit počítači, aby plnil určitý úkol nebo vykonával určitou funkci.
Danish[da]
Som anført i punkt 47 i dette forslag til afgørelse, betegner edb-programmet en samling af instruktioner, som har til formål at gøre det muligt for computeren at udføre en opgave eller en særlig funktion.
German[de]
Denn wie in Nr. 47 dieser Schlussanträge ausgeführt umfasst der Begriff „Computerprogramm“ das Ausdrucksmittel für eine Folge von Befehlen, die dazu dient, einen Computer zur Ausführung einer bestimmten Aufgabe oder Funktion zu veranlassen.
Greek[el]
Πράγματι, όπως επεσήμανα στο σημείο 47 των παρουσών προτάσεων, το πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή αποτελεί την έκφραση ενός συνόλου οδηγιών που έχουν ως αντικείμενο να δίνουν σε έναν υπολογιστή τη δυνατότητα να επιτελεί συγκεκριμένο έργο ή συγκεκριμένη λειτουργία.
English[en]
We have seen, in point 47 of this Opinion, that a computer program forms the expression of a set of instructions the purpose of which is to enable a computer to perform a task or a particular function.
Spanish[es]
En efecto, en el punto 47 de las presentes conclusiones se ha indicado que el programa de ordenador constituye la expresión de un conjunto de instrucciones que tienen por objeto permitir a un ordenador realizar una tarea o una función determinada.
Estonian[et]
Me nägime käesoleva ettepaneku punktis 47, et arvutiprogramm tähistab teatava hulga juhiste väljendust, mis peavad võimaldama arvutil täita mingit konkreetset ülesannet või funktsiooni.
Finnish[fi]
Tämän ratkaisuehdotuksen 47 kohdassa todetaan, että tietokoneohjelmalla tarkoitetaan sellaisten ohjeiden kokonaisuutta, joilla on tarkoitus suorittaa tietty tehtävä tai toiminto.
French[fr]
En effet, nous avons vu, au point 47 des présentes conclusions, que le programme d’ordinateur désigne l’expression d’un ensemble d’instructions ayant pour objet de permettre à un ordinateur d’accomplir une tâche ou une fonction particulière.
Hungarian[hu]
A jelen indítvány 47. pontjában láthattuk ugyanis, hogy a számítógépi program olyan parancsok csoportját jelöli, amelyek célja annak lehetővé tétele, hogy egy számítógép ellásson egy adott feladatot vagy funkciót.
Italian[it]
Si è visto, infatti, al paragrafo 47 delle presenti conclusioni, che per programma per elaboratore si intende una serie di istruzioni il cui scopo è fare eseguire ad un elaboratore elettronico un particolare compito o una particolare funzione.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šios išvados 47 punkte nurodyta, kad kompiuterio programa reiškia visumos instrukcijų, kuriomis siekiama leisti kompiuteriui atlikti specialią užduotį ar funkciją, išraišką.
Latvian[lv]
Šo secinājumu 47. punktā tika parādīts, ka ar datorprogrammu apzīmē tādu komandu kopuma izteiksmi, kuru mērķis ir likt datoram izpildīt īpašu uzdevumu vai funkciju.
Maltese[mt]
Fil-fatt rajna, fil-punt 47 ta’ dawn il-konklużjonijiet, li l-programm tal-kompjuter ifisser l-espressjoni ta’ kumpless ta’ struzzjonijiet li għandhom bħala għan li jippermettu li kompjuter iwettaq biċċa xogħol jew funzjoni partikolari.
Dutch[nl]
Zoals reeds gezegd in punt 47 van de onderhavige conclusie, duidt het begrip computerprogramma op een geheel van instructies waarmee wordt beoogd een computer een specifieke taak of functie te laten uitvoeren.
Polish[pl]
W istocie w pkt 47 niniejszej opinii wskazałem już, że program komputerowy określa wyrażenie zbioru instrukcji mających na celu umożliwienie komputerowi wypełnienie szczególnego zadania lub szczególnej funkcji.
Portuguese[pt]
Com efeito, vimos no n.o 47 das presentes conclusões que o programa de computador designa a expressão de um conjunto de instruções que tem por objecto permitir a um computador a execução de uma tarefa ou de uma função específica.
Romanian[ro]
Astfel, am văzut la punctul 47 din prezentele concluzii că programul pentru calculator desemnează expresia unui ansamblu de instrucțiuni având ca obiect să permită unui calculator îndeplinirea unei sarcini sau a unei funcții speciale.
Slovak[sk]
Ako už totiž bolo uvedené v bode 47 týchto návrhov, počítačový program označuje vyjadrenie súboru príkazov, ktoré majú umožniť počítaču vykonávať konkrétnu úlohu alebo funkciu.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo navedeno v točki 47 teh sklepnih predlogov, je računalniški program namreč izraz sklopa ukazov, katerih cilj je, da računalniku omogočijo izvršitev posebne naloge ali funkcije.
Swedish[sv]
Jag har i punkt 47 i förevarande förslag till avgörande framhållit att termen datorprogram betecknar en samling instruktioner som har till syfte att möjliggöra för en dator att fullgöra en uppgift eller en särskild funktion.