Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den var, og er stadig, en del af kulturen og udgør ofte en blød mur af modstand som er svær at overvinde.
Greek[el]
Η φιλικότητα ήταν, και εξακολουθεί να είναι, μέρος του πολιτισμού και συχνά σχηματίζει έναν αδιόρατο τοίχο αντίστασης που είναι δύσκολο να ξεπεράσεις.
English[en]
The friendliness was, and still is, a part of the culture and often forms a soft wall of resistance that is difficult to overcome.
Spanish[es]
Esta cualidad era, y todavía es, parte de la cultura y a menudo constituye un sutil muro de resistencia que es difícil de salvar.
Finnish[fi]
Tämä ystävällisyys oli ja on yhä osa Thaimaan kulttuuria, ja se muodostaa eräänlaisen pehmeän vastustuksen muurin, jota on vaikea ylittää.
Indonesian[id]
Keramahan merupakan bagian dari kebudayaannya dan sering menjadi dinding penghalang yang halus dan sulit diatasi.
Italian[it]
La cordialità faceva e fa ancora parte della cultura e spesso costituisce un sottile muro di resistenza che è difficile sormontare.
Japanese[ja]
友好的な態度は今でも見られ,文化の一部になっていますが,それは多くの場合,克服し難い,抵抗という柔らかな壁を作り上げます。
Norwegian[nb]
Vennligheten var, og er ennå, en del av kulturen og skaper ofte en bløt mur av motstand som det er vanskelig å overvinne.
Dutch[nl]
De vriendelijkheid was en is nog steeds een deel van hun cultuur en vormt dikwijls een zachte muur van weerstand, waar je maar moeilijk doorheen komt.
Portuguese[pt]
A natureza amistosa fazia, e ainda faz, parte da cultura, e muitas vezes cria um muro macio de resistência, difícil de transpor.
Swedish[sv]
Vänligheten var, och är fortfarande, en del av kulturen och utgör ofta en mjuk vägg av motstånd som är svår att komma över.
Swahili[sw]
Urafiki huo ulikuwa, na ungali ni, sehemu ya utamaduni na mara nyingi hufanyiza ukuta mwororo wa ukinzani ambao ni vigumu kushinda.