Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е дискриминация да се пита колко работни години му остават на човек.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je to diskriminace kvůli věku, když tvrdím, že nám před sebou víc možných let dobré práce.
Greek[el]
Δεν είναι πραγματικά θέμα ηλικίας να ρωτήσω πόσα ακόμα καλά εργάσιμα χρόνια έχουν απομείνει σε κάποιον.
English[en]
It's not really ageism to ask how many more good working years does anyone have left.
Spanish[es]
No es realmente por edad pedir muchos más años de buen trabajo por lo que alguien se haya ido.
French[fr]
Ce n'est pas discriminatoire de demander combien de temps il lui reste.
Hebrew[he]
זו לא אפליה נגד מבוגרים לשאול כמה עוד שנים טובות נשארות למישהו.
Croatian[hr]
Nije stvarno stvar godina da pitamo koliko još dobrih radnih godina bilo tko ima.
Hungarian[hu]
Szerintem nem tisztességtelen feltenni a kérdést valakinek, hogy még hány jó éve van hátra.
Italian[it]
Non e'cattiveria chiedersi quanti altri anni lavorativi restino ad una persona.
Dutch[nl]
Je mag best vragen hoeveel goede jaren... iemand nog over heeft.
Polish[pl]
To nie ageizm, zapytać jak wiele wydajnych lat pracy, komu zostało.
Portuguese[pt]
Não é discriminação de mais velhos perguntar quantos longos anos de trabalho ainda faltam.
Romanian[ro]
Cred că nu e discriminare dacă te întrebi câţi ani de muncă mai are o persoană în faţă.
Russian[ru]
Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще лет плодотворной работы кому-то осталось.
Serbian[sr]
Nije diskriminacija zapitati se koliko je radnih godina nekomu preostalo.
Turkish[tr]
Ama daha iyi çalışacak kaç yılı kaldığını sorarsak yaş ayrımcılığı sayılmaz.