Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslår ligeledes, at der nedsættes en ekspertgruppe, som skal udarbejde en grundlæggende statusopgørelse og vurdering af gennemprøvede og nye pædagogiske metoder under behørig hensyntagen til de væsentlige målgruppeforskelle (alder, køn, social situation, kulturelt og etnisk tilhørsforhold m.m.).
German[de]
EU-Forschungsrahmenprogramm und den einschlägigen europäischen Instanzen (insbesondere CEDEFOP und EURYDICE) vor. Er schlägt ferner die Einsetzung einer Expertengruppe vor, die eine grundlegende Bestandsaufnahme und Auswertung bewährter und neuartiger pädagogischer Methoden bei geeigneter Berücksichtigung der wesentlichen Zielgruppendifferenzierungen (Altersgruppe, Geschlechtszugehörigkeit, soziale Lage, kulturelle und ethnische Zugehörigkeit, u. a.) unternimmt.
Greek[el]
Προτείνει επίσης τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής ομάδας εμπειρογνωμόνων, η οποία θα προβεί σε βασική εκτίμηση και αξιολόγηση των αποτελεσματικότερων και πλέον σύγχρονων παιδαγωγικών μεθόδων με την κατάλληλη συνεκτίμηση των σημαντικότερων διαφοροποιήσεων των ομάδων στόχων (χωρισμός ομάδων ανά ηλικία, ανά φύλο, κοινωνική θέση, πολιτιστικό και εθνικό υπόβαθρο κ.τ.λ.).
English[en]
It also proposes that a European experts' group be set up to carry out a detailed review and assessment of established and innovative teaching methods while allowing for key differences between target groups (age, sex, social position, cultural and ethnic identity, etc.).
Spanish[es]
Asimismo, propone la creación de un grupo de expertos que realice un inventario básico con su correspondiente evaluación de distintos métodos pedagógicos tradicionales y recientes en el que se tengan en cuenta adecuadamente las diferencias fundamentales entre los distintos grupos objetivo (grupos de edad, sexo, situación social, entorno cultural y étnico, etc.).
Finnish[fi]
Lisäksi se ehdottaa, että perustetaan eurooppalainen asiantuntijaryhmä, joka selvittää ja arvioi jo kokeiltuja ja uusia opetusmenetelmiä ottaen kohderyhmiä erottavat tekijät (mm. iän, sukupuolen, yhteiskunnallisen aseman, kulttuuriset ja etniset juuret) asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Il préconise également la constitution d'un groupe européen d'experts qui aboutirait à inventorier et juger les méthodes pédagogiques éprouvées ou originales, d'une manière conséquente et accordant l'attention voulue aux facteurs de différenciation des groupes cibles (classe d'âge, sexe, situation sociale, origines culturelles et ethniques, etc.).
Italian[it]
Propone inoltre di creare un gruppo europeo di esperti che effettui un inventario e una valutazione di fondo dei metodi pedagogici consolidati e di quelli innovativi, tenendo debitamente conto delle differenze fondamentali relative alle varie fasce considerate (età, sesso, condizione sociale, origine culturale ed etnica, ecc.).
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör en grundläggande översyn och utvärdering av beprövade och nya pedagogiska metoder göras som tar hänsyn till de viktigaste skillnaderna mellan olika grupper (bland annat ålder, kön, social ställning, kulturell och etnisk tillhörighet).