Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han henviste til derivater omsat i uregulerede værdipapirer, indeksfondene, kumulationsfænomenet osv., tekniske problemer, som jeg ikke vil gentage her.
German[de]
Er hat die auf ungeregelten Märkten gehandelten Derivate, die indexbasierten Fonds, das Kaskade-Phänomen etc. angesprochen - technische Probleme, die ich hier nicht wiederholen möchte.
Greek[el]
Εκείνος ανέφερε τα παράγωγα προϊόντα διαπραγματευθέντα σε μη ρυθμισμένες αξίες, τα ενδεικτικά κεφάλαια, το φαινόμενο της σώρευσης, κλπ., προβλήματα τεχνικά που δεν θα επαναλάβω εδώ.
English[en]
He referred to non-standardised derivatives, index funds, the cascade effect, etc., which are technical issues that I will not go into now.
Spanish[es]
Él ha aludido a los derivados negociados en valores no regulados, a los fondos indicados, al fenómeno de la cascada, etc., problemas técnicos que no voy a repetir aquí.
Finnish[fi]
Hän viittasi johdannaisten käyttämiseen salkunhoidossa, jota ei vielä säännellä, indeksirahastoihin, kasautumisilmiöön, ja niin edelleen, sekä teknisiin ongelmiin, joita en tässä toista.
French[fr]
Il a fait allusion aux produits dérivés non normalisés, aux fonds indexés, à l'effet "boule de neige", etc. ; il s'agit de problèmes techniques que je ne vais pas répéter ici.
Italian[it]
Il relatore ha ricordato i derivati negoziati in valori non regolamentati, i fondi indicizzati, il fenomeno della cascata ecc., problemi tecnici che non riprenderò in questa sede.
Dutch[nl]
Er is gesproken over OTC-derivaten, indexfondsen, het zogenaamde cascadeverschijnsel enzovoorts. Dat zijn technische problemen, waarover ik niet verder zal uitweiden.
Portuguese[pt]
Fez referência aos instrumentos financeiros derivados não negociados num mercado regulamentado, aos fundos que reproduzem índices, ao "efeito dominó", etc., problemas técnicos que não irei repetir.
Swedish[sv]
Föredraganden har anspelat på icke-standardiserade derivat, indexfonder, s.k. kaskadfonder etc., som är tekniska problem som jag inte kommer att upprepa här.