Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че размерът на субсидията, определена авансово, трябва да подлежи на коригиране в зависимост от праговата цена
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že částka subvence by měla být při stanovení subvence předem upravena podle prahové ceny
English[en]
Whereas the amount of the subsidy fixed in advance must be subject to adjustment in line with the threshold price
Spanish[es]
Considerando que se hace necesario ajustar el importe de la subvención en función del precio de umbral cuando esta subvención se fije por anticipado
Estonian[et]
eelnevalt kinnitatud suurusega subsiidiumi tuleb kohandada vastavalt künnishinnale
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel a szubvenció előzetesen rögzített összegét a küszöbárat figyelembe véve kell kiigazítani
Lithuanian[lt]
kadangi iš anksto nustatyta subsidijos suma turi būti koreguojama atsižvelgiant į slenkstinę kainą
Latvian[lv]
tā kā iepriekš noteiktais subsīdiju apjoms jāpielāgo atbilstīgi sliekšņa cenai
Maltese[mt]
Billi l-ammont ta
Dutch[nl]
Overwegende dat bij vaststelling vooraf van de genoemde subsidie het subsidiebedrag moet worden aangepast naar gelang van de drempelprijs
Polish[pl]
kwota ustalanych z góry subsydiów musi podlegać dostosowaniu do ceny progowej
Romanian[ro]
întrucât cuantumul subvenției stabilite în avans trebuie ajustat în funcție de prețul-prag
Slovak[sk]
keďže výška stanovenej náhrady vopred musí podliehať úprave v súlade s prahovou cenou
Slovenian[sl]
ker se mora znesek vnaprej določene subvencije prilagajati skladno s cenovnim pragom