Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
зашемети го с красотата си, след това сключи сделката
Czech[cs]
Oslníš ho svojí krásou a ruka bude v rukávě.
English[en]
Stun him with your beauty, then seal the deal.
Spanish[es]
Déjalo pasmado con tu belleza, entonces sella el trato.
Estonian[et]
Vapusta teda oma iluga ja vii tehing lõpuni
Persian[fa]
با زيباييت از هوش ببرش ، بعدش قال قضيه رو بکن
Finnish[fi]
Tyrmää hänet kauneudellasi, sitten sinetöi sopimus.
French[fr]
Épate-le par ta beauté, puis conclus l'affaire.
Hebrew[he]
תהממי אותו ביופי שלך ותסגרי את העניין.
Croatian[hr]
Zaslijepi ga svojom ljepotom, a onda zaključi sa dogovorom.
Hungarian[hu]
Kábítsd el a szépségeddel, majd üsd nyélbe az üzletet!
Indonesian[id]
Biarkan dia tercengang mengagumi kecantikanmu, baru selesaikan.
Italian[it]
Abbaglialo con la tua bellezza e concludi l'affare.
Dutch[nl]
Verbaas hem met je schoonheid, dan bezegel de deal.
Portuguese[pt]
Impressione com sua beleza, depois sele o trato.
Romanian[ro]
Uimeşte-l cu frumuseţea ta, apoi încheie înţelegerea.
Russian[ru]
Оглуши его своей красотой, и дело в шляпе.
Slovenian[sl]
Očaraj ga z lepoto, pa bo naredil, kar boš hotela.