Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad smo te nosili nakon sto su te upucali, vidio sam njegov mantil pokraj jacuzzija.
German[de]
Als wir dich nach dem Schuss trugen, sah ich seinen Mantel neben dem Whirlpool liegen.
Greek[el]
Όταv σε μεταφέραμε μετά τov πυρoβoλισμό, είδα τηv γκαμπαρvτίνα τoυ δίπλα στη χρονομηχανή τζακούζι.
English[en]
When we were carrying you after you got shot, I saw his trench coat beside the hot tub time machine.
Spanish[es]
AI arrastrarte después de que te dispararan, vi su gabardina al lado del jacuzzi.
Finnish[fi]
Kantaessamme sinua, näin hänen trenssinsä - poreammeaikakoneen vieressä.
French[fr]
Quand tu étais blessé, on t'a transporté, et j'ai vu son manteau à côté du spa temporel.
Croatian[hr]
Kad smo te nosili nakon što su te upucali, vidio sam njegov mantil pokraj jacuzzija.
Hungarian[hu]
Miután rád lőttek, és felfelé cipeltünk, láttam a ballonkabátját a jacuzzi mellett.
Italian[it]
Quando ti stavamo portando via, dopo la sparatoria, ho visto il suo cappotto accanto alla vasca del tempo.
Dutch[nl]
Toen we je droegen nadat je werd neergeschoten zag ik zijn overjas naast het hete bad tijdmachine.
Portuguese[pt]
Quando estávamos a carregar-te após Ievares o tiro, eu vi a gabardina dele ao lado da banheira máquina do tempo.
Romanian[ro]
Când te-am târât după ce ai fost împuşcat, i-am văzut bluza lângă jacuzzi.
Russian[ru]
Когда тебя подстрелили, и мы тебя несли, я видел его плащ рядом с машиной времени в джакузи.
Slovenian[sl]
Ko smo te nosili, potem ko so te ustrelili, sem videl njegov balonar ob časovnem stroju.