Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- промяна в организацията, по-специално в управлението на въвеждането и прилагането на интегрирана система за изготвяне на статистика, включително технически и организационни промени.
Czech[cs]
- Organizační změna: zejména řízení zavedení a provádění integrovaného systému vypracovávání statistik, což zahrnuje jak technické, tak organizační změny.
Danish[da]
- Organisatoriske ændringer, især styring af indførelsen og gennemførelsen af en integreret statistikproduktion, herunder både tekniske og organisatoriske ændringer.
German[de]
- Organisatorische Veränderung, insbesondere die Einführung und Umsetzung eines integrierten statistischen Produktionssystems, wozu sowohl technische als auch organisatorische Veränderungen gehören.
Greek[el]
- Οργανωτική αλλαγή, ιδίως στη διαχείριση της εισαγωγής και εφαρμογής ενός ολοκληρωμένου συστήματος στατιστικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών και οργανωτικών αλλαγών.
English[en]
– Organisational change, in particular managing the introduction and implementation of an integrated statistical production system, including both technical changes and organisational changes.
Spanish[es]
- El cambio organizativo, en particular gestionar la introducción y la aplicación de un sistema integrado de elaboración de estadísticas, incluidos los cambios técnicos y organizativos.
Estonian[et]
- organisatoorne muutmine. Siin tuleb eelkõige juurutada ja rakendada statistiliste andmete tootmise integreeritud süsteem, mis hõlmab nii tehniliste muudatuste tegemist kui ka organisatoorseid muudatusi.
Finnish[fi]
- organisaatiomuutos, erityisesti yhdennetyn tilastojen tuotantojärjestelmän käyttöönotto ja täytäntöönpano, mihin sisältyvät sekä tekniset että organisaatiomuutokset.
French[fr]
- les changements organisationnels, en particulier la gestion de l’introduction et de la mise en œuvre d’un système de production statistique intégré, incluant à la fois des modifications techniques et organisationnelles.
Hungarian[hu]
- Szervezési változás, különösen az integrált statisztika-előállító rendszerek bevezetésének és gyakorlati alkalmazásának megszervezése, ideértve mind a technikai, mind a szervezeti változásokat.
Italian[it]
- Cambiamento organizzativo, in particolare gestendo l'introduzione e l'attuazione di un sistema di produzione statistica integrato, comprendente cambiamenti tecnici e organizzativi.
Lithuanian[lt]
- organizaciniai pokyčiai, visų pirma integruotos statistikos rengimo sistemos rengimas ir taikymas, įskaitant būtinus techninius ir organizacinius pokyčius.
Latvian[lv]
- Organizatoriskām pārmaiņām, jo īpaši integrētas statistikas sagatavošanas sistēmas ieviešanas un īstenošanas vadīšanai, ietverot gan tehniskas, gan organizatoriskas pārmaiņas.
Maltese[mt]
- Bidla organizzattiva, b'mod partikolari l-immaniġġjar tal-introduzzjoni u l-implimentazzjoni ta' sistema tal-produzzjoni statistika integrata, inklużi kemm bidliet tekniċi kif ukoll organizzattivi.
Dutch[nl]
- organisatorische veranderingen, met name ten aanzien van het beheer van de invoering en uitvoering van een integraal statistisch productiesysteem, met inbegrip van technische wijzigingen en organisatorische aanpassingen.
Polish[pl]
- zmianę organizacyjną, w szczególności zarządzanie wprowadzeniem i wdrożeniem zintegrowanego systemu tworzenia statystyk, obejmującą zarówno zmiany techniczne, jak i organizacyjne.
Portuguese[pt]
- A mudança organizacional, particularmente a gestão da introdução e da implementação de um sistema integrado de produção de estatísticas, incluindo as alterações de carácter técnico e organizativo.
Romanian[ro]
- modificarea organizațională, în special gestionarea introducerii și punerii în aplicare a unui sistem integrat de producere de date statistice, care să includă atât modificări tehnice, cât și modificări cu caracter organizațional.
Slovak[sk]
- Organizačná zmena, najmä riadenie zavádzania a uplatňovania vykonávania integrovaného systému tvorby štatistiky, ktoré si vyžaduje technické, ako aj organizačné zmeny.
Slovenian[sl]
- organizacijska sprememba, zlasti vodenje uvedbe in izvajanja celotnega statističnega sistema priprave, vključno s tehničnimi in organizacijskimi spremembami.
Swedish[sv]
- Organisatoriska förändringar, i synnerhet införande och förverkligande av ett integrerat system för statistikframställning, med både tekniska och organisatoriska förändringar.