Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga hamtong maoy diha sa luyo uban sa mga bata, ug ang mas dagko nga mga ig-agaw nag-una.
Danish[da]
De voksne holdt sig bagest med de mindste børn, og de ældre fætre og kusiner gik forrest.
German[de]
Die Erwachsenen blieben mit den jüngeren Kindern weiter zurück, und meine älteren Cousins und Cousinen gingen voraus.
English[en]
The grown-ups stayed in the back with the youngest kids, and the older cousins went on ahead.
Spanish[es]
Los adultos iban detrás con los niños más pequeños, y los primos mayores iban por delante.
Finnish[fi]
Aikuiset pysyttelivät taaempana pienempien lasten kanssa ja vanhemmat serkut menivät edellä.
French[fr]
Les adultes restaient en arrière avec les plus petits et les cousins plus âgés marchaient devant.
Gilbertese[gil]
Tenan ikawai a mena ibuki ma ataei aika uarereke, ao ai tariu aika ikawai a rimoa.
Hungarian[hu]
A felnőttek hátramaradtak a legfiatalabb gyerekekkel, az idősebb unokatestvérek pedig előre mentek.
Indonesian[id]
Orang-orang dewasa berjalan di belakang dengan anak-anak yang lebih muda, dan sepupu-sepupu yang lebih tua berjalan di depan.
Italian[it]
Gli adulti stavano dietro con i bambini più piccoli, e i cugini più grandi stavano avanti.
Mongolian[mn]
Том хүмүүс хүүхдүүдийн ард хоцорч, бусад үеэл ах, эгч нар цувааны өмнө түрүүлэн явж байлаа.
Norwegian[nb]
De voksne holdt seg bakerst sammen med de yngste barna, og de eldste søskenbarna gikk forrest.
Dutch[nl]
De volwassenen bleven achterin met de jongste kinderen en de ouderen liepen vooraan.
Portuguese[pt]
Os adultos ficaram para trás com as crianças menores, e os primos mais velhos foram na frente.
Russian[ru]
Взрослые шли позади вместе с маленькими детьми, а старшие двоюродные братья и сестры вырвались вперед.
Samoan[sm]
Na taotao mai i tua o tamaiti laiti ia le au matutua, ae sa pito lava i luma ia taosoga matutua.
Swedish[sv]
De vuxna höll sig längst bak med de minsta barnen, och de äldre kusinerna gick först.
Tagalog[tl]
Nanatili sa likuran ang malalaki kasama ang mga batang maliliit, at nagpauna na ang nakatatandang mga pinsan.
Tongan[to]
Naʻe muimui pē ʻa e kakai lalahí ʻi mui mo e fānau kei iiki angé, kae muʻomuʻa ʻa e tamaiki naʻá ku tokoua ʻakí.
Ukrainian[uk]
Дорослі з молодшими дітьми йшли позаду, а старші двоюрідні брати і сестри пішли вперед.