Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war der Schnittpunkt der Straßen, auf denen die Handelsgüter von den Städten dieses ausgedehnten Gebiets nach den großen östlichen Reichen am Euphrat befördert wurden.
Greek[el]
Ήταν ο κόμβος, δια του οποίου περνούσε το εμπόριο των πόλεων της εκτεταμένης αυτής περιοχής για να φθάση στις μεγάλες ανατολικές αυτοκρατορίες που αγκάλιαζαν τον Ευφράτη Ποταμό.
English[en]
It was the key city through which trade from the cities of this large area passed to reach the great eastern empires that hugged the Euphrates River.
Spanish[es]
Era la ciudad clave por la cual el comercio de las ciudades de esta gran región pasaba para llegar a los grandes imperios que abrazaban el río Éufrates.
French[fr]
C’était le nœud commercial par où passait le commerce entre les villes de cette vaste contrée et les grands empires orientaux qui bordèrent l’Euphrate.
Italian[it]
Era la città chiave da cui passava il commercio delle città di questa estesa zona per giungere ai grandi imperi orientali lungo il fiume Eufrate.
Norwegian[nb]
Den var den viktigste byen handelskaravaner fra byene i dette store området passerte for å komme til de store rikene i øst ved elven Eufrat.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de handel die de steden in dit uitgestrekte gebied met de grote oostelijke rijken langs de Eufraat voerden, nam Damaskus een sleutelpositie in.
Portuguese[pt]
Era a cidade-chave pela qual passava o comércio das cidades desta grande área para chegar aos grandes impérios orientais que abarcavam o rio Eufrates.