Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните ползватели на продукта, който по естеството си е модулен и следователно може да бъде конфигуриран според изискванията на клиентите, са научни изследователи, които провеждат проучвания най-вече в областта на когнитивните науки.
Czech[cs]
Hlavními uživateli výrobku, který má modulární charakter, a lze ho tudíž konfigurovat podle potřeb zákazníků, jsou výzkumní pracovníci zabývající se studiemi, a to především v oblasti kognitivní vědy.
Danish[da]
De primære brugere af produktet, som er modulopbygget, og som dermed kan konfigureres efter kundernes behov, er forskere, som gennemfører studier, navnlig på området for kognitiv videnskab.
German[de]
Benutzer des Produkts, das umgebaut und dadurch entsprechend den Anforderungen der Kunden konfiguriert werden kann, sind hauptsächlich Forscher, die sich mit Untersuchungen vor allem im Bereich der kognitiven Wissenschaften beschäftigen.
Greek[el]
Οι πρωταρχικοί χρήστες του προϊόντος, το οποίο αποτελείται από δομικές μονάδες και συνεπώς μπορεί να διαμορφωθεί ανάλογα με τις απαιτήσεις του πελάτη, είναι ερευνητές που πραγματοποιούν μελέτες, ιδίως στον τομέα των γνωστικών επιστημών.
English[en]
The primary users of ActiveTwo, which is modular and can therefore be configured to meet the needs of individual customers, are researchers carrying out investigations, particularly in the cognitive sciences.
Spanish[es]
Los principales usuarios del producto –que es modular y, en consecuencia, se puede configurar en función de las exigencias de los clientes– son investigadores que se dedican a actividades de estudio, principalmente en el ámbito de las ciencias cognitivas.
Estonian[et]
Moodulitest koosneva ning seega vastavalt klientide vajadustele konfigureeritava toote peamised kasutajad on uuringute, eelkõige tunnetusteaduste valdkonna uuringutega tegelevad teadlased.
Finnish[fi]
Tuotteen, joka on moduulirakenteinen ja jota voidaan siis muokata asiakkaiden vaatimusten mukaan, pääasiallisia käyttäjiä ovat tutkijat, jotka tekevät tutkimusta etenkin kognitiotieteen alalla.
French[fr]
Les premiers utilisateurs du produit qui est modulable et peut par conséquent être configuré sur la base des exigences des clients sont des chercheurs engagés dans des activités d’études, notamment dans le domaine des sciences cognitives.
Hungarian[hu]
A modul jellegű, tehát az ügyfelek igényei szerint konfigurálható termék elsődleges felhasználói vizsgálati tevékenységekkel foglalkozó kutatók, elsősorban a kognitív tudományágak területén.
Italian[it]
Gli utilizzatori primari del prodotto, che ha natura modulare e può essere quindi configurato in base alle esigenze dei clienti, sono ricercatori impegnati in attività di studio, soprattutto nel campo delle scienze cognitive.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai gaminio, kurį galima moduliuoti, taigi pritaikyti prie klientų poreikių, naudotojai yra tyrimus, ypač kognityvistikos srityje, atliekantys asmenys.
Latvian[lv]
Šī produkta, kuram ir modulārs raksturs un kuru tādējādi ir iespējams konfigurēt atbilstoši patērētāju vajadzībām, galvenie lietotāji ir pētījumus veicošās personas, kas it īpaši darbojas kognitīvo zinātņu jomā.
Maltese[mt]
L-utenti primarji tal-prodott, li għandu natura modulari u li għaldaqstant jista’ jkun konfigurat abbażi tar-rekwiżiti tal-klijenti, huma riċerkaturi li jkunu qed jagħmlu investigazzjoni, speċjalment fil-qasam tax-xjenzi konjittivi.
Dutch[nl]
De gebruikers van het product, dat modulair is en dus volgens de wensen van de klant kan worden geconfigureerd, zijn voornamelijk onderzoekers, vooral op het gebied van de cognitieve wetenschappen.
Polish[pl]
Głównymi użytkownikami produktu, który ma charakter modularny i dlatego może być konfigurowany według potrzeb klienta, są naukowcy prowadzący badania, zwłaszcza w dziedzinie nauk poznawczych.
Portuguese[pt]
Os utilizadores principais do produto, que tem natureza modular e pode ser, por isso, configurado de acordo com as necessidades dos clientes, são investigadores que se ocupam de atividades de estudo, sobretudo no campo das ciências cognitivas.
Romanian[ro]
Utilizatorii primari ai produsului, care are o natură modulară și poate fi astfel configurat potrivit cerințelor clienților, sunt cercetători implicați în activități de investigare, în special în domeniul științelor cognitive.
Slovak[sk]
Primárnymi používateľmi výrobku, ktorý má modulárny charakter a môže sa tak nastaviť podľa potrieb zákazníkov, sú výskumní pracovníci, ktorí sa venujú študijnej činnosti, predovšetkým v oblasti kognitívnych vied.
Slovenian[sl]
Primarni uporabniki proizvoda, ki je modularen in ga je torej mogoče oblikovati na podlagi zahtev strank, so raziskovalci, ki sodelujejo pri raziskavah, predvsem na področju kognitivnih znanosti.
Swedish[sv]
De huvudsakliga användarna av produkten, vilken är modulbaserad och således kan konfigureras utifrån kundernas krav, är forskare som utför undersökningar, framför allt inom området för kognitionsvetenskap.