Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal overholde alle de normer og forpligtelser, der er fastsat i EF-lovgivningen, den nationale lovgivning og den regionale lovgivning ud over bestemmelserne i den fælles markedsordning for svinekød, der kan have en direkte eller indirekte indflydelse på antallet af dyr på bedriften.
German[de]
Sie müssen alle Normen und Verpflichtungen einhalten, die sich aus den sonstigen gemeinschaftlichen, staatlichen und regionalen Rechtsvorschriften ergeben und sich mittelbar oder unmittelbar auf die Anzahl der in einem Betrieb gehaltenen Tiere auswirken könnten.
Greek[el]
Υποχρεούνται να τηρούν όλους τους κανόνες και τιςποχρεώσεις που απορρέουν από την κοινοτική, εθνική ή περιφερειακή νομοθεσία, εκτός από αυτήν που προβλέπεται στην ΚΟΑ χοιρείου κρέατος, που θα μπορούσε να επηρεάσει άμεσα ή έμμεσα τον αριθμό των ζώων τα οποία είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.
English[en]
They must comply with all standards and requirements stemming from Community, national or regional legislation other than that lying within the CMO ambit, and this may directly or indirectly affect the number of animals that can be kept on the farm.
Spanish[es]
Deben respetar todas las normas y obligaciones derivadas de la normativa comunitaria, nacional o regional distintas de la prevista en la OCM de la carne de porcino, que pueda tener una influencia directa o indirecta en el número de animales presentes en la explotación.
Finnish[fi]
Niiden on noudatettava kaikkia yhteisön, kansallisesta tai alueellisesta lainsäädännöstä johtuvia, muita kuin sianlihan YMJ:ssä säädettyjä, standardeja ja velvoitteita, joilla saattaa olla suora tai epäsuora vaikutus tiloilla olevien eläinten määrään.
French[fr]
Ils sont tenus de respecter toutes les normes et les obligations qui découlent de la législation communautaire, nationale ou régionale autre que celle prévue à l'OCM viande de porc, qui pourrait avoir une influence directe ou indirecte sur le nombre d'animaux présents sur l'exploitation.
Dutch[nl]
Zij moeten zich houden aan alle normen en verplichtingen die voortvloeien uit de buiten het kader van de GMO voor varkensvlees vastgestelde communautaire, nationale of gewestelijke voorschriften die rechtstreeks of zijdelings van invloed kunnen zijn op het aantal dieren dat op het bedrijf mag worden gehouden.
Portuguese[pt]
Têm que respeitar todas as normas e as obrigações decorrentes da legislação comunitária, nacional ou regional não previstas na OCM carne de suíno que possam ter uma influência directa ou indirecta no número de animais presentes nas suas explorações.
Swedish[sv]
De är förpliktade att respektera alla normer och skyldigheter som följer av såväl gemenskapens som nationell och regional lagstiftning, förutom den lagstiftning som föreskrivs av den gemensamma organisationen av marknaden, vilken skulle kunna ha ett direkt eller indirekt inflytande på det antal djur som finns på en anläggning.