Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има ли нужда от преразглеждане на настоящите производствени стандарти и от въвеждане на по-строги правила, например във връзка с наличието на биологични млади животни, фуражи и семена и други елементи?
Czech[cs]
Je nutné revidovat stávající normy produkce a usilovat o přísnější pravidla, například ve vztahu k dostupnosti mláďat z ekologického chovu, krmivu a osivu a jiným prvkům?
Danish[da]
Er der behov for at revidere de nuværende produktionsnormer og satse på strengere regler, f.eks. med hensyn til tilgængeligheden af økologiske unge dyr, økologisk foder og udsæd og andre elementer?
German[de]
Besteht die Notwendigkeit, die derzeitigen Produktionsstandards zu überarbeiten und strengere Vorschriften einzuführen, z. B. in Bezug auf die Verfügbarkeit von Jungtieren, Futtermitteln, Saatgut und anderen Elementen aus ökologisch/biologischer Produktion?
Greek[el]
Χρειάζεται να αναθεωρηθούν τα ισχύοντα πρότυπα παραγωγής και να επιβληθούν αυστηρότεροι κανόνες, π.χ. σε σχέση με τη διαθεσιμότητα βιολογικών νεαρών ζώων, ζωοτροφών και σπόρων και άλλων στοιχείων;
English[en]
Is there a need to revise current production standards and go for stricter rules, for instance in relation to the availability of organic young animals, feed and seed and other elements?
Spanish[es]
¿Es necesario revisar las normas actuales de producción y establecer normas más estrictas, por ejemplo en lo tocante a la disponibilidad de crías de animales, piensos, semillas y otros elementos ecológicos?
Estonian[et]
Kas praegu kehtivad tootmisstandardid tuleks läbi vaadata ja muuta eeskirjad rangemaks, näiteks seoses mahepõllumajanduslike noorloomade, sööda ja seemnete ning muude elementidega?
Finnish[fi]
Onko tarpeen tarkistaa nykyisiä tuotantovaatimuksia ja asettaa tiukempia sääntöjä esimerkiksi luonnonmukaisesti tuotettujen nuorten eläinten, rehun ja siementen tai muun suhteen?
French[fr]
Est-il nécessaire de réviser les normes actuelles de production et d’opter pour des règles plus strictes, par exemple en ce qui concerne la disponibilité de jeunes animaux, d’aliments pour animaux et de semences et autres éléments issus de l’agriculture biologique?
Hungarian[hu]
Szükség van-e a jelenlegi termelési szabványok felülvizsgálatára és szigorítására, például az ökológiai gazdálkodásból származó fiatal állatok, takarmány és vetőmag, valamint más elemek beszerezhetőségével kapcsolatban?
Italian[it]
Si avverte la necessità di rivedere le attuali norme di produzione e renderle più severe, ad esempio in ordine alla disponibilità di giovani animali, mangimi, sementi e altri fattori di produzione biologica?
Lithuanian[lt]
Ar reikia peržiūrėti dabartinius gamybos standartus ir sugriežtinti taisykles, pavyzdžiui, susijusias su galimybe įsigyti ekologiškų gyvūnų jauniklių, pašaro bei sėklų ir kitų elementų?
Latvian[lv]
Vai ir nepieciešams pārskatīt pašreizējos ražošanas standartus un izstrādāt stingrākus noteikumus, piemēram, attiecībā uz bioloģisku jauno dzīvnieku, barības, sēklu un citu elementu pieejamību?
Maltese[mt]
Hemm bżonn li jiġu riveduti l-istandards attwali tal-produzzjoni u li jkun hemm regoli aktar stretti, pereżempju fir-rigward tad-disponibbiltà ta' annimali żgħar, għalf u żerriegħa u elementi oħra mill-produzzjoni organika?
Dutch[nl]
Is het noodzakelijk de bestaande productienormen te herzien en stringentere voorschriften vast te stellen, bijvoorbeeld op het gebied van de beschikbaarheid van biologisch gehouden jonge dieren, biologisch diervoeder en biologisch zaaigoed en eventuele andere elementen?
Polish[pl]
Czy istnieje potrzeba rewizji obecnych norm produkcyjnych i ustanowienia surowszych zasad, na przykład w odniesieniu do dostępności młodych zwierząt utrzymywanych zgodnie z zasadami chowu ekologicznego, ekologicznych pasz i nasion oraz innych elementów?
Portuguese[pt]
É necessário rever as atuais normas de produção e aplicar regras mais estritas, por exemplo no respeitante à disponibilidade de animais jovens, alimentos para animais e sementes e outros elementos produzidos biologicamente?
Romanian[ro]
Este necesar să se revizuiască actualele standarde de producție și să se adopte norme mai stricte, de exemplu în privința disponibilității animalelor tinere ecologice, a hranei pentru animale, a materialului săditor și a altor elemente?
Slovak[sk]
Je potrebné revidovať existujúce výrobné normy a zaviesť prísnejšie pravidlá, napríklad v súvislosti s dostupnosťou mláďat, krmív, osív a ďalších prvkov ekologického poľnohospodárstva?
Slovenian[sl]
Ali je treba preučiti sedanje standarde pridelave in sprejeti strožja pravila, na primer v zvezi z razpoložljivostjo ekološko vzrejenih mladih živali, ekološke krme in semen ter drugih elementov?
Swedish[sv]
Finns det behov av att se över de nuvarande produktionsstandarderna och välja strängare regler för tillgången på ekologiska ungdjur, foder och utsäde och dylikt?