Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Smluvní strany spolupracují při vzájemném poskytování informací o domnělých operacích zneužívání látek
English[en]
The Contracting Parties shall cooperate in supplying each other with any information relating to suspected diversion operations
Estonian[et]
Lepinguosalised teevad koostööd, andes teineteisele igasugust teavet kontrollitavate ainete oletatava levitamise kohta
French[fr]
Les parties contractantes coopèrent pour se communiquer mutuellement toute information concernant les opérations de détournement présumées
Hungarian[hu]
A szerződő felek együttműködnek, hogy tájékoztassák egymást a feltételezett eltérítési műveletekről
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys bendradarbiauja teikdamos viena kitai informaciją, susijusią su įtariamomis nukreipimo operacijomis
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses sadarbojas, viena otrai sniedzot informāciju, kas ir saistīta ar aizdomām par paredzamām novirzīšanas darbībām
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jikkooperaw billi jinfurmaw lil xulxin dwar operazzjonijiet devjati suspettużi
Polish[pl]
Umawiające się Strony współpracują w dostarczaniu sobie nawzajem informacji dotyczących podejrzanych działań nielegalnego kierowania
Slovak[sk]
Zmluvné strany spolupracujú pri vzájomnom poskytovaní akýchkoľvek informácií, ktoré sa týkajú činností podozrivých zo zneužitia
Slovenian[sl]
Pogodbenici se v okviru sodelovanja medsebojno oskrbujeta z vsemi podatki, ki se nanašajo na domnevne preusmeritve