Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg prøvede at gøre det samme og fandt ud af at det slet ikke er så svært at sprætte den op og sy den sammen igen med indersiden udad.
German[de]
Ich probierte es auch und fand, daß es überhaupt nicht schwer ist, einen Mantel zu zertrennen und ihn mit der Innenseite nach außen wieder zusammenzunähen.
Greek[el]
Έκαμα το ίδιο πράγμα και διεπίστωσα ότι δεν είναι καθόλου δύσκολο να ξηλώσης ένα παλτό και να το ξαναράψης από την ανάποδη.
English[en]
I tried the same thing and found that it is not at all difficult to take a coat apart and sew it back together inside out.
Spanish[es]
Me puse a hacer lo mismo y hallé que no es difícil deshacer un abrigo y volverlo a coser del revés.
Finnish[fi]
Kokeilin samaa ja huomasin, ettei ollut lainkaan vaikeaa hajottaa takkia osiin ja ommella sitä jälleen yhteen siten, että sisäpuoli tulee ulospäin.
French[fr]
J’ai essayé d’en faire autant et j’ai découvert que ce n’était pas difficile de découdre un vêtement et de le recoudre de l’autre côté.
Italian[it]
Ci provai anch’io e vidi che non è affatto difficile scucire un cappotto e ricucirlo dall’altra parte.
Japanese[ja]
わたしも同じようにしてみましたが,コートの縫い目をほどき,裏側を表に出して縫うのはそれほど難しくはないことに気付きました。
Korean[ko]
나도 그렇게 해 보았다. 뜯었다가 뒤집어서 다시 바느질하기는 전혀 어렵지 않았다.
Burmese[my]
ကျွန်မလည်း အဲ့ဒီလိုပဲလုပ်ခဲ့တယ်၊ ကုတ်အင်္ကျီကို အတွင်းနဲ့အပြင်လှန်လိုက်ပြီး ပြန်ပူးချုပ်တာမခက်ဘူးဆိုတာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg prøvde det samme og kom til at det slett ikke var så vanskelig å sprette opp kåpen og sy den sammen igjen med vrangen ut.
Dutch[nl]
Ik probeerde hetzelfde en ontdekte dat het niet al te moeilijk is een jas uit elkaar te tornen en dan weer met de binnenkant naar buiten in elkaar te naaien.
Portuguese[pt]
Tentei fazer a mesma coisa e verifiquei não ser tão difícil descosturar um casaco e costurá-lo de novo virado ao avesso.