Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тази точка, няма място на катедралата за снайперист да легне в позиция, затова може да го направи само, ако постави пушката на перваза.
Czech[cs]
Tady neměl snajpr dost místa, aby si lehnul do správné pozice, takže pořádně vystřelit mohl, jen když si opřel pušku o římsu.
Danish[da]
På dette sted, er der ikke plads nok til, at en skytte kan ligge ned, så den eneste måde, han kunne skyde, er, hvis han hvilede riflen mod kanten.
Greek[el]
Εδώ, δεν έχει πολύ χώρο στον καθεδρικό για ένα σκοπευτή για να ξαπλώσει μπρούμυτα έτσι ο μόνος τρόπος να έριχνε τη βολή είναι να στήσει το τουφέκι στο περβάζι.
English[en]
In this spot, there's not enough room in the cathedral for a sniper to lie down in a prone position, so the only way he could take the shot is if he rested his rifle on the ledge.
Spanish[es]
En este lugar, no hay suficiente espacio en la catedral para que se tendiera el francotirador, así que la única manera en que pudo disparar fue hacer descansar su rifle en la cornisa.
French[fr]
À cet endroit, il n'y pas assez de place dans la cathédrale pour qu'un sniper s'allonge face contre terre, donc le seul moyen pour tirer est de poser le canon du fusil sur le rebord.
Indonesian[id]
Di tempat ini, tidak ada ruang cukup bagi penembak jitu untuk mengambil posisi tiarap, jadi satu-satunya cara menembak adalah dengan menopangkan... senapannya di tepian.
Italian[it]
Da questo punto... non c'e'abbastanza spazio nella cattedrale per permettere al cecchino di sdraiarsi, quindi avrebbe potuto sparare solo se avesse tenuto il fucile appoggiato al bordo.
Dutch[nl]
Op deze plaats is er niet genoeg ruimte in de kathedraal voor een sluipschutter om te gaan liggen... dus de enige manier om te kunnen schieten, is als hij zijn geweer op de richel heeft gezet.
Portuguese[pt]
Deste sítio, não há espaço suficiente na catedral para um atirador se deitar. A única maneira de ele disparar o tiro era pousando a espingarda no parapeito.
Russian[ru]
В этом месте слишком мало места, чтобы снайпер мог залечь в правильной позе, а значит, единственный способ – положить винтовку на бортик.
Serbian[sr]
U katedrali nema mesta za snajperistu da se postavi, tako da je jedino mogao pucati ako je stavio pušku na ivicu.
Vietnamese[vi]
Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.