Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещу тези решения дружеството Ekologická skládka подава конституционна жалба в Конституционния съд.
Czech[cs]
Proti těmto rozhodnutím podala společnost Ekologická skládka ústavní stížnost k Ústavnímu soudu.
Danish[da]
Ekologická skládka indbragte disse afgørelser for forfatningsdomstolen.
German[de]
Gegen diese Entscheidungen hat die Gesellschaft Ekologická skládka Verfassungsbeschwerde zum Verfassungsgerichtshof erhoben.
Greek[el]
Η εταιρία Ekologická skládka προσέβαλε, ως αντισυνταγματικές, τις ανωτέρω αποφάσεις ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου.
English[en]
Ekologická skládka, a.s. challenged those decisions before the Constitutional Court of the Slovak Republic.
Spanish[es]
La sociedad Ekologická skládka planteó una cuestión de inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional contra ambas resoluciones.
Estonian[et]
Nimetatud otsuste peale esitas äriühing Ekologická skládka konstitutsioonikohtule küsimuse põhiseadusele vastavuse kohta.
Finnish[fi]
Ekologická skládka teki mainituista ratkaisuista valituksen perustuslakituomioistuimeen.
French[fr]
La société Ekologická skládka s’est pourvue contre ces décisions par recours constitutionnels devant la Cour constitutionnelle de Slovaquie.
Hungarian[hu]
E határozatokkal szemben az Ekologická skládka alkotmányossági kifogást emelt az alkotmánybíróság előtt.
Italian[it]
Contro tali decisioni la società Ekologická skládka ha proposto un ricorso costituzionale dinanzi alla Corte costituzionale.
Lithuanian[lt]
Dėl šio teismo sprendimo bendrovė Ekologická skládka konstituciniais pagrindais su ieškiniu kreipėsi į Ústavný súd (Konstitucinis Teismas).
Latvian[lv]
Par šiem nolēmumiem sabiedrība Ekologická skládka Konstitucionālajā tiesā iesniedza konstitucionālo sūdzību.
Maltese[mt]
Il-kumpannija Ekologická skládka appellat minn dawn id-deċiżjonijiet b’rikorsi kostituzzjonali quddiem il-Qorti Kostituzzjonali tas-Slovakkja.
Dutch[nl]
Tegen die uitspraken heeft Ekologická skládka beroep ingesteld bij het Grondwettelijk Hof.
Polish[pl]
Przeciwko tym orzeczeniom spółka Ekologická skládka wniosła skargę konstytucyjną do trybunału konstytucyjnego.
Portuguese[pt]
A sociedade Ekologická Skládka, a.s. interpôs, das referidas sentenças, um recurso de constitucionalidade para o Tribunal Constitucional eslovaco.
Romanian[ro]
Societatea Ekologická skládka a introdus la Curtea Constituțională o acțiune privind legitimitatea constituțională a acestei hotărâri.
Slovak[sk]
Voči týmto rozhodnutiam podala spoločnosť Ekologická skládka ústavnú sťažnosť na Ústavný súd SR.
Slovenian[sl]
Družba Ekologická skládka je zoper ti odločbi vložila ustavno pritožbo pri ustavnem sodišču.
Swedish[sv]
Bolaget Ekologická skládka a.s. väckte talan mot dessa domar vid författningsdomstolen.