Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en tid, hvor der rent faktisk foregår en eksplosiv vækst i vores viden, hvor der praktisk talt daglig dukker nye teknikker op, findes der stadig regeringer, der i sådanne tilfælde altid kommer for sent ligesom Pærekøbings landeværn.
German[de]
In einer Zeit, in der es tatsächlich eine Explosion des Wissens gibt, wo praktisch täglich neue Techniken auftauchen, gibt es noch immer Regierungen, die in solchen Fällen wie der Krähwinkler Landsturm immer zu spät kommen.
Greek[el]
Σε μια εποχή όπου σημειώνεται μια πραγματική έκρηξη γνώσης, όπου ουσιαστικά εμφανίζονται καθημερινά νέες τεχνικές, εξακολουθούν να υπάρχουν κυβερνήσεις που σε ορισμένες περιπτώσεις φθάνουν πάντα πολύ αργά.
English[en]
At a time when there is really an explosion of knowledge, when new technologies appear virtually every day, there are still governments which always arrive on the scene too late, like Dad's Army.
Spanish[es]
En unos tiempos en los que se está produciendo una explosión de conocimientos, donde prácticamente a diario surgen nuevas técnicas, hay aún Gobiernos que en tales casos siempre llegan demasiado tarde y mal.
Finnish[fi]
Aikana, jolloin tieto on todellakin kasvanut räjähdysmäisesti, jolloin uusia tekniikkoja keksitään käytännöllisesti katsoen päivittäin, on vieläkin hallituksia, jotka ovat aina myöhässä tapauksissa kuten Krähwinklerin kansalliskaartin tapauksessa.
French[fr]
À une époque marquée par une réelle explosion du savoir et par l'apparition presque quotidienne de nouvelles techniques, il existe encore des gouvernements qui, tels les carabiniers d'Offenbach dans de tels cas, arrivent toujours trop tard.
Dutch[nl]
In een tijd waarin de kennis exponentieel groeit en dagelijks nieuwe technieken opduiken, zijn er nog steeds regeringen die in zulke gevallen zoals de landweer van Lutjebroek altijd te laat komen.
Swedish[sv]
I en tid av faktiskt explosionsartad tillväxt av vetande, då nya tekniker dyker upp så gott som dagligen, finns det regeringar vilka, i likhet med kusinen från landet, alltid kommer för sent.