Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел е, че ако изплаши глоубтротърите за големия мач, разочарованите фенове ще се струпат при театъра Кабуки.
Czech[cs]
Věděl, že kdyby dostal Globetrotry od toho velkého zápasu, zklamaní fanoušci by zamířili do divadla Kabuki.
Danish[da]
Han vidste, at hvis han skræmte Globetrotters væk fra den store basketballkamp ville skuffede fans strømmer til hans Kabuki Teater
German[de]
Er wusste, dass enttäuschte Fans in sein Kabuki-Theater strömen würden, wenn er die Globetrotters verjagt hätte.
Greek[el]
Ήξερε πως αν τρόμαζε τους Globetrotters να μην πάνε στο παιχνίδι μπάσκετ.. θα απογοήτευε τους οπαδούς και θα πήγαιναν όλοι στο θέατρο του.
English[en]
He knew that if he scared the Globetrotters away from the big basketball game, disappointed fans would flock to his kabuki theater.
Spanish[es]
Sabía que asustando a los Globetrotters para que no fueran al gran juego los fanáticos decepcionados irían en manada a su teatro kabuki.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että jos hän säikäyttäisi Globetrotterit pois pelistä, pettyneet fanit ryntäisivät hänen kabuki-teatteriinsa.
French[fr]
Il savait que s'il effrayait les Globetrotters et les éloignait du match, les fans déçus irait au théâtre Kabuki.
Hebrew[he]
הוא ידע שאם הוא יבריח את הגלובטרוטרס ממשחק הכדורסל הגדול, מעריצים מאוכזבים ינהרו לתיאטרון הקבוקי שלו!
Hungarian[hu]
Tudta, hogy ha elkergeti a Pattogtatókat a nagy meccs előtt a csalódott rajongók mind inkább kabuki színházba mennek.
Italian[it]
Sapeva che se avesse spaventato i Globetrotters facendoli rinunciare alla partita di basket, i fan delusi sarebbero accorsi in massa al suo teatro Kabuki.
Korean[ko]
만약 그가 관광객들을 겁준다면 대박 농구경기에 참가 못하리란걸 알고 있었겠지 실망한 팬들은 가부키 극장으로 몰려갔을테고
Polish[pl]
Wiedział, że jeśli przestraszy Dr. Globetrottera i sabotuje wielki mecz, zawiedzeni fani pójdą prosto do jego teatru Kabuki.
Portuguese[pt]
Ele sabia que se afastasse os Globetrotters do grande jogo de basquete, fãs desapontados lotariam o teatro dele.
Romanian[ro]
Şi-a dat seama că dacă ar fi făcut cumva încât echipa Globetrotters să nu mai joace, fanii dezamăgiţi s-ar fi înghesuit la teatrul Kabuki.
Russian[ru]
Он знал, что если отпугнуть Глобтроттеров и сорвать завтрашнюю игру, разочарованные фанаты повалят в его театр кабуки.
Slovak[sk]
Vedel, že keby odstraší Globetrotters od veľkého zápasu, tak by sa sklamaní fanúšikovia hrnuli do jeho kabuki divadla.
Turkish[tr]
Eğer Globetrotters'ı korkutup basketbol maçına çıkmadan kaçırırsa hayal kırıklığına uğrayan seyircilerin tiyatrosuna geleceğini düşündü.