Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nasayud Siya unsaon sa pagtawag sa gikinahanglan nga mga elemento aron mabutangan ang tubig og mga butang aron mahimong bino.
Czech[cs]
Věděl, jak vzájemně sloučit nezbytné prvky, aby dal vodě vlastnosti vína.
Danish[da]
Han vidste, hvordan han skulle samle de nødvendige elementer til at fylde vandet med vins egenskaber.
German[de]
Er wußte, wie er die nötigen Elemente zusammenrufen mußte, um das Wasser mit den Eigenschaften von Wein zu erfüllen.
English[en]
He knew how to call the necessary elements together in order to fill the water with the properties of wine.
Spanish[es]
Él sabía cómo combinar los elementos necesarios con motivo de dar al agua las propiedades del vino.
Fijian[fj]
Sa kila vinaka tu na sala me taurivaka kina na veivunika, me laki curu kina ki na wai, e na veivunika ni waini.
French[fr]
Il savait comment réunir les éléments nécessaires pour remplir l’eau des propriétés du vin.
Hungarian[hu]
Tudta, hogyan hívja össze a különböző elemeket, hogy a vizet megtöltse a bor jellemzőivel.
Indonesian[id]
Ia tahu cara memanggil unsur-unsur yang diperlukan untuk bergabung, untuk mengisi air tersebut dengan elemen-elemen anggur.
Italian[it]
Egli sapeva come unire i necessari elementi per conferire all’acqua le proprietà del vino.
Norwegian[nb]
Han visste hvordan han skulle sammenkalle de nødvendige elementer for å fylle vannet med vinens egenskaper.
Dutch[nl]
Hij wist hoe Hij de noodzakelijke elementen bijeen moest roepen om het water met de bestanddelen van wijn te vullen.
Portuguese[pt]
Ele sabia como reunir os elementos necessários para que a água passasse a ter as propriedades do vinho.
Russian[ru]
Он знал, как синтезировать необходимые элементы, дабы придать воде свойства вина.
Samoan[sm]
Na ia silafina pe faapefea ona valaau atu i elemene uma e talafeagai ai ina ia mafai ona faatumuina ai le vai i mea uma e gaosia ai le uaina.
Swedish[sv]
Han visste hur han skulle föra samman de nödvändiga beståndsdelarna för att ge vattnet vinets egenskaper.
Tagalog[tl]
Batid niya kung paanong iipunin ang kinakailangang mga panangkap upang lagyan ang tubig ng mga katangian ng alak.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘ilo‘i e founga ke ui fakatahataha‘i mai ai ‘a e ngaahi ‘elemēnití ‘o nau fakafonu ‘a e vaí ‘aki ‘a e ngaahi nāunau ‘o e uainé.
Tahitian[ty]
Ua ite oia nahea ia haaputu mai i te mau materia e hinaarohia no te faahuru ê i te pape ei uaina.