Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنحكم مباركتي لو قبلت مشاعري تجاه ( تشارلز جراي )
Czech[cs]
Dám vám své požehnání. Pokud přijmete mé city k Charlesi Greyovi.
Danish[da]
Jeg vil give dig min velsignelse hvis du vil acceptere mine følelser for Charles Grey.
German[de]
Ich schenke dir mein Segen wenn Sie so wollen hinnehmen meine Gefühle für Charles Gray.
Greek[el]
Σας δίνω τις ευλογίες μου, αν δεχτείτε τα αισθήματά μου για τον Τσαρλς Γκρέι.
English[en]
I give you my blessing if you will accept my feelings for Charles Grey.
Spanish[es]
Te doy mi bendición si tú aceptas lo que siento por Charles Grey.
Estonian[et]
Annan teile oma õnnistuse, kui lepite minu tunnetega Charles Grey vastu.
Persian[fa]
من بهت موهبت مي کنم اگر شما احساس من نسبت به چارلز گري رو بپذيريد
Finnish[fi]
Annan teille siunaukseni, jos hyväksyt tunteeni Charles Greytä kohtaan.
French[fr]
Je vous donne ma bénédiction si tu acceptes mes sentiments pour Charles Grey.
Hebrew[he]
אתן לך את ברכתי אם תקבל את רגשותיי כלפי צ'ארלס גריי.
Hungarian[hu]
Áldásomat adom, ha elfogadják az érzelmeimet Charles Grey iránt.
Indonesian[id]
Akan kuberi restuku jika kau menerima apa yang kurasakan terhadap Charles Grey.
Italian[it]
Io vi do la mia benedizione... se voi accettate i miei sentimenti per Charles Grey.
Dutch[nl]
Ik geef u mijn zegen... als jij mijn gevoelens voor Charles Grey aanvaardt.
Polish[pl]
Dam wam moje błogosławieństwo, jeśli zaakceptujesz moje uczucia do Charlesa Grey'a.
Portuguese[pt]
Dou-lhe a minha bênção... se você aceitar meus sentimentos por Charles Grey.
Romanian[ro]
Îţi dau binecuvântarea mea dacă îmi accepţi sentimentele pentru Charles Grey.
Slovenian[sl]
Imata moj blagoslov, če boš sprejel moja čustva do Charlesa Greya.
Swedish[sv]
jag ger er min välsignelse om ni accepterar mina känslor för Charles Grey.
Turkish[tr]
Size mutluluklar dileyeceğim... Eğer Charles Grey'e olan duygularımı kabul edersen.
Chinese[zh]
我 祝福 你们 如果 你 能 接受 我 喜欢 查尔斯 ・ 格雷