Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han vidste ikke at der i løbet af disse syv hedningetider var fem verdensriger som ville beherske jorden — det babyloniske, det medo-persiske, det græske, det romerske og til sidst det britisk-amerikanske.
German[de]
Er wußte nicht, daß während dieser länger dauernden „sieben Zeiten“ nacheinander fünf Weltmächte auf der Erde herrschen würden — die babylonische Weltmacht, die medo-persische, die griechische, die römische und die anglo-amerikanische, die heute herrscht.
Greek[el]
Δε γνώριζε ότι στη διάρκεια εκείνων των πιο μακρόχρονων «επτά καιρών» θα εξουσίαζαν στη γη πέντε παγκόσμιες δυνάμεις—η Βαβυλωνιακή, η Μηδο-Περσική, η Ελληνική, η Ρωμαϊκή και η σύγχρονη Βρετανο-Αμερικανική.
English[en]
Little did he know that during those larger “seven times” five world powers would dominate the earth —the Babylonian, the Medo-Persian, the Grecian, the Roman and the modern-time British-American.
Spanish[es]
Poca cuenta se dio él de que durante aquellos “siete tiempos” mayores cinco potencias mundiales dominarían la Tierra... la babilónica, la medopersa, la griega, la romana y la británico-americana de los tiempos modernos.
Finnish[fi]
Hän ei tiennyt, että noiden suurempien ”seitsemän ajan” kuluessa viisi maailmanvaltaa – Babylonia, Meedo-Persia, Kreikka, Rooma ja nykyisen ajan brittiläis-amerikkalainen maailmanvalta – hallitsisivat maata.
French[fr]
Il ne se doutait guère que durant cette période de “sept temps”, cinq puissances mondiales domineraient la terre: les puissances babylonienne, médo-perse, grecque, romaine et anglo-américaine.
Italian[it]
Non si rese affatto conto che in quei maggiori “sette tempi” cinque potenze mondiali avrebbero dominato la terra, la babilonese, la medo-persiana, la greca, la romana e la moderna anglo-americana.
Japanese[ja]
また,そのより長大な「七つの時」の間,五つの世界強国 ― バビロニア,メディア‐ペルシア,ギリシャ,ローマそして現代の英米世界帝国がそれぞれ地を支配することも少しも知りませんでした。
Korean[ko]
그는 그 더 긴 “일곱 때” 동안에 다섯 세계 강국 즉, ‘바벨론’, ‘메데-바사’, 희랍, ‘로마’ 및 현대 영미 강국이 땅을 지배할 것임을 알지 못하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han visste ikke at fem verdensmakter ville herske over jorden i disse lengre «sju tider», nemlig den babyloniske, den medopersiske, den greske, den romerske og den angloamerikanske verdensmakt.
Dutch[nl]
Hij wist niet dat tijdens die langer durende „zeven tijden” achtereenvolgens vijf wereldmachten op de aarde zouden heersen — de Babylonische wereldmacht, de Medo-Perzische, de Griekse, de Romeinse en de Anglo-Amerikaanse wereldmacht, die thans heerst.
Portuguese[pt]
Pouco sabia ele que, durante estes “sete tempos” maiores, cinco potências mundiais dominariam a terra: a babilônica, a medo-persa, a grega, a romana e a hodierna britânico-americana.
Slovenian[sl]
Tudi tega ni vedel, da bo v tem daljšem obdobju »sedmih časov« nad Zemljo gospodovalo pet svetovnih velesil: Babilon, Medo-Perzija, Grčija, Rim in Anglo-Amerika.
Swedish[sv]
Föga visste han att fem världsvälden under dessa större ”sju tider” skulle behärska jorden — det babyloniska, det medo-persiska, det grekiska, det romerska och det nutida brittisk-amerikanska.